 #В5_энциклопедия #матчасть #нарнофилия #канон #переводы #ГКван #Книга_ГКвана
Г'Кван (G’Quan) Нарнский телепат, живший в тринадцатом веке. Он объединил племена на полуострове Талри и смог изгнать Теней с их базы на южном континенте Нарна, проследив их путь до З'ха'дума. Г'Кван поручил роду По'Фар вершить и поддерживать правосудие на Нарне, а также написал "Книгу Г'Квана", в которой подробно описал борьбу своего народа против Теней и предупредил об их возвращении. Он был одним из последних уцелевших нарнских телепатов. В 23 веке религиозное течение, основанное на учении Г'Квана, было очень популярно. Источники: эпизоды 114, 202, 209, 219, 314, 322, 510, 513, 516 Dining оn Babylon 5, The Official Guide to J. Michael Straczynski’s Babylon 5 *** Род По'Фар (Po’Far brood) Нарнский клан, которому Г'Кван поручил изучать и исполнять правосудие на Нарне. Судьи из рода По'Фар выносили все постановления о виновности и невиновности в Режиме Нарна. Источник: Dining on Babylon 5 *** Талри (Talree) Узкий полуостров на континенте Вар, где в двенадцатом веке Г'Квану удалось объединить страдающие от голода и полные недоверия племена для борьбы против Теней. Источник: Dining оn Babylon 5 *** Книга Г'Квана (The Book of G’Quan)  Нарнский религиозный текст, написанный в тринадцатом веке героем Войны с Тенями, Г'Кваном. В ней рассказывалось о том, как Древний Враг (Тени) прибыл на Нарн и основал там базу, необходимую для войны в небесах. Книга описывала как корабли Теней, так и Солдатов Тьмы, и повествовала о том, как Г'Кван вместе с последними нарнскими телепатами изгнали Теней из их мира, хотя победа эта досталась им ценой их жизней. В последующие тысячу лет "Книга Г'Квана" переписывалась от руки, оригинал копировался с точностью до последней буквы и строчки. Перевод книги на другие языки считался святотатством, поэтому ее следовало читать только на нарнском языке. Так же считалось крайним неуважением стучать по "Книге Г'Квана". После Первой Центаврианской Оккупации рецепты, обнаруженные в "Книге Г'Квана", были использованы для воссоздания блюд нарнской кухни, изначальная самобытность которых была утрачена из-за центаврианского влияния. Дополнительная информация (взято из черновиков сценариев, вырезанных сцен и производственных документов): Бюро общественной информации Нарна опубликовало "Книгу Г'Квана" в виде двухтомника, объединив ее с "Книгой Г'Кара". Этот текст использовался при создании сериала "Вавилон 5". Источники: эпизоды 205, 301, 308, 422 Dining оn Babylon 5 10 декабря 2017
3 |
 |
|
|
Zemi, я думаю, это отслеживание было телепатическим, "картинками в мозгу", которые он мог словить во время случайного (или намеренного) сканирования Теней и их союзников. Наверное, поэтому координаты были такими точными. Вряд ли он физически покидал Нарн... Хотя, если предположить, что ворлонцы могли "усилить" и нарнских телепатов для этой войны, все могло случиться...
2 |
|
|
|
|
Думаю также, что уже тогда Тени могли использовать местное население в качестве "компонентов вооружения" для своих кораблей... и это наверняка местное население дико пугало...
|
|
|
|
|
Но вопрос также в том, как ГКвану и его сподвижникам удалось избежать влияния телепатических бомб, с помощью которых, как мы знаем, Тени и уничтожили большую часть нарнских нафариков (об этом говорилось в новелле "Тень внутри"). "Тьма кричала во снах мыслестранников, и пали они... бла-бла" - это как раз об этом. Телепатов извели очень быстро и по всей планете, как только Тени поняли, насколько они могут быть опасны.
Думаю, без участия ворлонцев там не обошлось. Своими силами нарнские телепаты не смогли бы избежать такой атаки. |
|
 |
|
|
natoth
Ага, мне тоже кажется это самым реальным объяснением. Это все фраза "Он объединил племена на полуострове Талри и смог изгнать Теней с их базы на южном континенте Нарна, проследив их путь до За'ха'дума" вызывает впечатление, будто он изгнал, и когда Тени сваливали, проследил. Словно гнал их до самого За'ха'дума, звучит. Это не к переводу, а именно к тексту оригинала относится |
|
|
|
|
Zemi, учитывая мстительность нарнов, мог и отслеживать намеренно, с мечтой нанести ответный визит. Только не ожидал, что Тени живут настолько далеко... :)
|
|
|
|
|
Но вопрос также в том, как ГКвану и его сподвижникам удалось избежать влияния телепатических бомб, с помощью которых, как мы знаем, Тени и уничтожили большую часть нарнских нафариков (об этом говорилось в новелле "Тень внутри"). "Тьма кричала во снах мыслестранников, и пали они... бла-бла" - это как раз об этом. Телепатов извели очень быстро и по всей планете, как только Тени поняли, насколько они могут быть опасны. Да! Это очень хотелось бы узнать! Что приходит на ум: Они могли уцелеть по счастью (повезло) и обладать качествами (силой, здоровьем, в т.ч. психологич.устойчивостью, блок поставить смогли, который защищал хоть сколько-то). Ну и фраза, что смогли изгнать ценой своих жизней... Получается, из последних сил спасали свой народ, а потом то ли от бомб не восстановились, то ли от неимоверных усилий... сожгли себе в мозгу что-нибудь... ушли... Но опять же, выходит, не сразу же, раз Г'Кван успел координаты записать в своей Книге. Это значит, что какое-то время после он был в состояние писать. Мне кажется, все-таки не все до единого погибли. Просто их осталось очень мало. И из этого мало, даже если кто-то оставил потомство, в веках их гены растворилось в популяции, их количество оказалось недостаточным, чтобы телепаты стабильно сохранялись. Ну, как и упоминалось, в принципе, в каноне. |
|
|
|
|
Zemi
Нет, телепаты не умерли прям сразу после войны. Там к сожалению очень сухая фраза, которая на русский буквально переводится "вымерли". Но они же не динозавры. Просто видимо генофонд был слишком мал/беден итп и эта способность не закрепилась в потомках. Если у них вообще были потомки. Неизвестно как бомбы теней на это повлияли. Скорее всего часть пострадала и от непосредственного контакта с тенями, а часть... Ну, мало их осталось... 1 |
|
 |
|
|
natoth
Он объединил племена на полуострове Талри и смог изгнать Теней с их базы на южном континенте Нарна, проследив их путь до З'ха'дума. Опечатка в названии планеты |
|
|
|
|
Lady Astrel
Нет. Она так и пишется по английски:Z'ha'dum |
|
|
|
|
natoth
Хмм... Спасибо, не знала. Как-то привыкла к русскому варианту За'Ха'Дум |
|
|
|
|
Lady Astrel
Да я тоже привыкла, но тут стараюсь писать так, как они предлагают. Но зхадум так писался всегда, даже в сериале. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
