Вот я, кстати, хронически залипаю на вопрос.
Хорошо, они видят как-то иначе, воспринимая мир чуть ли не в объёме и т. д.
Но!
- Письменный текст. На бумаге. Как?
- Изображения на мониторах. Как?
- Голограммы и физиологически определённые миражи восприятия, которые кажутся нам реальностью и отчётливо деформируют картину мира. Как? Особенно в культурно-цивилизационном плане?

Те же вопросу возникают например при НФ с контактом с сильно негуманоидными расами. Особенно использующими эхолокацию и хеморецепцию в качестве базиса восприятия - причём не обязательно звуковую, но её в первую очередь.

А для мультивидовых сообществ обеспечить возможность восприятия значимой информации всеми...

Marlagram
Простой путь - от зрения к Силе постепенный переход с заимствованием системы квалиа. А про мультивидовость - в основном в ЗВ все на человека ориентировано. Хотя цветопередача конечно это жуть.