Lados
Вы меня не убедили. Ничего ужасного в описании миссис Фигг глазами Гарри я не вижу - то, что она ему не нравится - а чего Вы хотите от 11-летнего мальчишки, который лишен и нормальной семьи, и нормального общения со сверстниками? Почему ему со старухой должно быть интересно? Вот мне с ней было бы о чем поговорить - я тоже кошатница ))

И пруфы насчет книззлов и полукниззлов, что сквибам их иметь запрещено. Опасности эти животные не представляют, а общаться с ними сквибы, в отличие от магглов, могут, ведь книззлы понимают человеческую речь, и могут человеку что-то сообщить
(похоже, что именно кот сообщил миссис Фигг о дементорах в 5 книге, когда Флетчер ушел с дежурства:
"Хорошо еще, я мистера Лапку привлекла!"
https://potter5.bib.bz/glava-2-sovy-sovy )

к-тан Себастьян Перейра
Прингл порол Артура так, что у него следы остались и через тридцать лет после окончания школы - это о чем-то говорит.

Daylis Dervent, о том, какая необыкновенно нежная кожа у Артура на пятой точке ;)

Да, как-то упоминания о том, маг Прингл или сквиб, я нигде не встречал.

pskovoroda
Слэшерам на заметку ))

Да, о Прингле этого действительно не сказано. Зато про Филча я нашла в третьей книге интересную вещь.
"Филч, школьный завхоз со скверным характером, тоже учился когда-то в школе «Хогвартс», но волшебник из него не вышел, и Филч из зависти вечно воевал со студентами, перепадало и Пивзу."
https://potter3.bib.bz/glava-7-boggart-v-shkafu
То есть, либо Филч не был сквибом, либо в Хогвартсе сквибы тоже учились. Либо, что вероятнее, Роулинг потом об учебе Филча в Хогвартсе благополучно забыла (он ведь и на Поттермор назван сквибом).

>И пруфы насчет книззлов и полукниззлов, что сквибам их иметь запрещено. Опасности эти животные не представляют, а общаться с ними сквибы, в отличие от магглов, могут, ведь книззлы понимают человеческую речь, и могут человеку что-то сообщить

Магглам наверняка иметь волшебных зверей запрещено, даже если они в курсе существованич волшебного мира, а сквибов возможно не выделяют в отдельную от маглов правовую категорию.

>а общаться с ними сквибы, в отличие от магглов, могут

А вы уверены, что Министерству не пофиг?

>То есть, либо Филч не был сквибом, либо в Хогвартсе сквибы тоже учились.

Либо это отсебятина переводчика.

Три рубля
А Вы уверены? У Вас ведь тоже точных данных нет )) Но даже если миссис Фигг нарушала закон - смотрите, что получается. Если бы она жила среди волшебников, она как раз не могла бы держать книззлов, кто-нибудь из соседей заметил бы и настучал. А среди магглов - никто и не догадывался, что котики у нее не простые ))
Собственно, дело-то не в книззлах, а в том, что сквибу среди магглов живется комфортнее, чем среди волшебников.

Три рубля
Был сквиб которого братья притащили в хог, его шляпа забраковала.

Три рубля
*Либо это отсебятина переводчика.*
Кстати, да - сейчас посмотрела оригинал, там не сказано, что Филч учился в Хогвартсе ))
Filch was the Hogwarts caretaker, a bad-tempered, failed wizard who waged a constant war against the students and, indeed, Peeves.

И еще в тему о содержании волшебных животных. Если сквиб живет не в маггловском мире, а в магическом, со своими родственниками - вот допустим, его семья занимается разведением книззлов. И что, министерство запретит сквибу за ними ухаживать, кормить их? Будут проверяющие из министерства приходить, что ли? Да нет, конечно.
Другое дело - сквиб среди магглов. Там запрет возможен - но тогда наверняка и волшебнику, живущему среди магглов, держать волшебных животных запрещено. Ибо Статут.

- Гермиона, а Живоглота я попрошу оставить в Хоге.

Ishtars
Так вот, похоже, что на книззлов и полукниззлов не было запрета - никто ведь так и не привел доказательств. Оно и понятно - книззл не мантикора, с которой и волшебник не каждый может справиться ))

Daylis Dervent , she makes a living illegally cross-breeding cats and kneazles.