pskovoroda
Точно!!

Просто идеально. UPD: Уже нет.

сказала женщина-призрак или призрачная женщина

Ну, если по логике - другие слова мужского рода: "майор", "врач", "продавец" будут идти в таком случае с женским окончанием: "сказала майор", "ответила мне врач" и т.п.

Но "сказала призрак" как-то дико для глаза смотрится, я хз почему. о_О Я б написала "сказал" чисто интуитивно.

Вот вариант с "привидением" крут! Но опять же - мы тут пишем "сказало привидение", а не "сказала привидение" (бррр). И логика из первого абзаца не срабатывает...

Кароч, я не знаю. :D

november_november
Все верно. Сказало. Ибо пола на самом деле у привидения нет..

Не знаешь, какого рода - пиши "оно". :) Хорошее решение, мне нравится.
(А что Миртл обидится на "оно" - так ей не привыкать... :) )

DVolk67, "сказал призрак Миртл", но "сказала Миртл".

призыв Бешеный Воробей

*задумчиво*
Какой будет радфеминитив от "призрак"? "Призрачка"?

Если кому-то интересно, то таки нашел:
http://licey.net/free/4-russkii_yazyk/41-kurs_russkogo_yazyka_russkii_yazyk_i_kultura_obscheniya/stages/783-33_nekotorye_osobennosti_soglasovaniya.html

В разговорной речи частотно использование смыслового (а не грамматического) согласования при существительных мужского рода, характеризующих лиц женского пола.

Врач пришла; Профессор сказала; Директор школы уволилась.

Однако в официальной речи замена грамматического согласования смысловым не допускается, за исключением тех случаев, когда такое существительное имеет при себе имя собственное, например: врач Петрова.

Т.е. правильно все же "сказалА призрак".