| Aa | Aa |
 #как_пишутся_ориджи
Есть у описания и использования нашего мира и минусы, конечно. Мат.часть называются. Вот пишу я себе про румына, фокал, естественно, его же, и понимаю, что не знаю, какие в Румынии были единицы измерения пути. Лезу гуглить, Гугл ничего не выдаёт. Кидаю клич среди знакомых, знакомые удивляются, но лишь качают головами. С горем пополам использую мили и делаю скидку на то, что персонаж уже довольно долго живёт не в Румынии и привык к местным нормам. Однако совесть меня всё ещё мучит. Вот она, жажда точности данных. 23 марта 2018
|
 |
|
|
попробуй вопрос перевести гуглтранслятором на румынский и пошерстить румынские ресурсы таким образом.
1 |
|
 |
|
|
Кажется, википедия это умеет :)
Mila și leghea în diferite țări: circa 1.482 m – mille passus milliarium, în Imperiul Roman ... 7.850 m – România Алсо, https://ro.wikipedia.org/wiki/Unit%C4%83%C8%9Bi_de_m%C4%83sur%C4%83_rom%C3%A2ne%C8%99ti_vechi 1 |
|
 |
SweetGwendoline Онлайн
|
|
Вот тут
https://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_units_of_measurement#Length написано, что в 1864 они перешли на метрическую систему, метры и километры 1 |
|
|
Мари Веретинская
|
|
Ого, вот это отклик. Всем огромное спасибо!)
2 |
|
 |
|
|
Фанфикс знает все!)))
3 |
|
 |
|
|
А спросить румын из блога тяжело? :Р
Метры у нас. Как у всех. Или вам надо народные, старинные? 1 |
|
 |
|
|
WIntertime
Видимо старинные народные, потому что про современные метры можно бы было и догадаться.) 1 |
|
|
|
|
Виктор Некрам
Тогда они тоже есть в википедии :))) https://ro.m.wikipedia.org/wiki/Unități_de_măsură_românești_vechi (Молдова, Мунтения и Трансильвания - это регионы, которые теперь составляют современную Румынию) (Не путать Молдову с Республикой Молдовой :))) 2 |
|
|
Мари Веретинская
|
|
И снова спасибо! Да, так-то понятно, что в Европе СИ:) Ух, я попробую разобраться в румынской.
|
|
|
|
|
Мари Веретинская
Если вам нужны будут какие-то из этих названий поимённо, можете обращаться, подскажу, как читается и есть ли русский эквивалент (вроде cot = локоть) 1 |
|
|
Мари Веретинская
|
|
WIntertime
Благодарю. Очень помогли:) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
