По канонным книжкам:

* Гвардия — Митчелл цикл комиссара Каина, Сканлон «Пятнадцать часов», Абнетт цикл «Призраки Гаунта», кригятину выше кинули.
* Маринад — Сваллоу цикл «Кровавые Ангелы», Каунтер цикл «Испивающие души»
* Хаос — Спуриэр «Повелитель ночи»
* Инквизиция — Абнетт циклы Эйзенхорна и Рейвенора
* Сестрички — опять Сваллоу цикл «Красно-чёрное»

Формальный неканон, фактически более канон чем половина оффициальных книг от ГВ — Николаев «Гарнизон», выше уже была ссылка, можно читать в отрыве от.

Дэн Абнетт: Ордо Ксенос, Ордо Еретикус, Ордо Маллеус. Собственно, его уже посоветовали.

Ах да, совсем забыл: Times and Trials of Klightus, конечно же.

строго после того как вам надоест чернуха вархаммеровских реалий стоит читать Комиссара Каина
https://fantasy-worlds.org/lib/id3620/

всем большое спасибо! Теперь точно есть с чего начать.

Да, кстати лучше всего знакомиться именно с Каина. Достаточно лёгкое и интересное чтиво про придурковатого комиссара, который постоянно пытается убежать от ужасов вселенной вечной войны, но совершенно случайно их превозмогает. Выгодно отличается от стандартного:
"Едет Пафос через пафос, видит пафос в пафос пафос..." что конечно соль вселенной, но в больших количествах может и отпугнуть. Уильям Кинг с его сверхчеловеческим сверхчеловеком - Рагнаром или Грэм Макнилл лучше оставить уже на чуть после.
После можно прочитать цикл про полковника-комиссара Гаунта и его Танитский, первый и единственный. Достаточно цепляющая серия книг. Ересь Хоруса не рекомендую для начала - слишком тяжеловесно, слишком много книг. Гарнизон тоже неплох для ознакомления, пусть и слегка неканон. Но неканон он именно что слегка, я, емнип, с него же и начинал.
Потом можно обратить внимание на фики, но кроме Mission Stays The Same я годных почти и не знаю. Есть её перевод, но не рекомендую его читать - Давыдов хоть и хороший автор, но переводил явно спустя рукава.

в принципе, мало вероятно, но вдруг! кто-нибудь еще не в курсе

http://samlib.ru/n/nikolaew_i_i/garnizon-2.shtml

Heinrich Kramer
переделанная под копирастов версия :(