Sergeus_V: #Вопрос Вопрос нынешний мой из разряда: "А был ли мальчик?" Иногда почитываю второсортные фички,

#Вопрос

Вопрос нынешний мой из разряда: "А был ли мальчик?"

Иногда почитываю второсортные фички, и вот наткнулся на один в котором все же не удержался и зацепился в споре с комментаторами. Дискуссия получилась бурной, но она не была бы столь важной если бы не один момент, который я понял только сегодня.

"Снейп - Мастер зелий". Казалось бы всем известная информация, которая опять же написана в вики, и в обычной и в Поттервики в частности. Только вот, что значит "Мастер зелий"? Или иначе говоря "Мастер зельеварения". Многие авторы фанфиков приписывают Снейпушке именно Мастерство гильдейное. Старое, махровое, с Ученичеством, Гильдиями и прочему прочему. Но так ли это на самом деле? Или тут все обстоит совершенно иначе?

С той же Поттер-вики, которая гласит:

Мастер зелий или Мастер зельеварения (англ. Potions Master) — звание профессора Зельеварения в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс.
Мастером зелий в неизвестный период был Свупстикс. Виндиктус Виридиан преподавал зельеварение в Хогвартсе в конце XVII века, впоследствии стал директором школы. Гораций Слизнорт занимал этот пост по меньшей мере с 1920 по 1981 годы, пока Северус Снегг не сменил его на этой должности, тем не менее, Слизнорт вернулся в 1996 году, когда Снегг занял пост профессора Защиты от Тёмных искусств.

Получается Мастерство Снейпа в зельях есть ничто иное, как профанация и недопонимание большей частью Фандома или же преднамеренное искажение фактов? Как было с той же родомагией.

А теперь следующий вопрос. Что мы вообще знаем о Снейпе? Был ли он на самом деле гением и хорошим дуэлянтом? Ибо я помню лишь унижение Локхарта, который при всем желании не показал совершенно ничего, на фоне которого Снейп даже минимальный уровень продемонстрировав будет Гением.

А какие навыки были у Снейпа действительно в каноне? Было ли это сказано прямыми словами, или же лишь домыслы?

4 июня 2018

Отключить рекламу

13 комментариев из 87 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Desmоnd 5 июня 2018
EnGhost Отлично читается почему и насколько Том изменился. У вас какие-то личные флуктуации восприятия. Вы не видите его цельным? Ок, бывает.

	Desmоnd 5 июня 2018
Sergeus_V Ну, он успешно бился с МакГи, но когда нагрянули превосходящие силы, то свалил. Навык действительно важный в любом БИ.

	Sergeus_V 5 июня 2018
Desmоnd Сто первый прием карате?

	DarkFace 5 июня 2018
Напомнило Начиная с пятой книги, Гарри постоянно и старательно развивает очень важный для чародея навык, который неоднократно спасает ему жизнь на протяжении серии: умение быстро бегать.

	Просто Ханя 5 июня 2018
Бля, такой снейпосрач, а я снова пропустила =_=

Wave

5 июня 2018

Sergeus_V, как человек дравшийся и стрелявший, скажу, что даже просто свалить в тех условиях — показатель или неплохих навыков, или большой везухи. Решайте сами, что в этом случае происходит: Роулинг дура и не продумала, у неё все только на роялях выезжают и так далее, или всё же худо-бедно продумала, только нормально описать не смогла.
Лично я считаю, учитывая прочие факты о Снейпе, что дуэлиться он может.

	Desmоnd 5 июня 2018
Sergeus_V Ага, он самый. Wave Или же нормально всё описала, просто народ привычно кривит ебло.

	Sergeus_V 5 июня 2018
Desmоnd Да ладно вам, я пытаюсь понять ,что есть информация, а что додумывание)

	Desmоnd 5 июня 2018
Sergeus_V Не в вашу сторону, а вообще

Sithoid

5 июня 2018

Вот зря вы в англоязычные источники не ходите, потому что они с ходу на вопрос отвечают )

"serving as Potions Master (1981-1996)"
"Dumbledore instead employed Snape in the position of Potions Master and Head of Slytherin House" (это тупо статья про Снейпа в той же поттер-вики)

Из этих двух цитат чисто грамматически становится сразу очевидно, что Potions Master - это **название должности**. Конкретно - должности преподавателя зелий в Хогвартсе. Всё остальное - на совести переводчиков. В английском нормально писать довольно рядовые термины с заглавной буквы. И столь же нормально для английского - слово Master в широком смысле (вплоть до "специалиста"). А при буквальном переводе появляется Пафос и "скрытые смыслы" ))

	Sergeus_V 5 июня 2018
Sithoid Класс. Значит в данном случае Поттер Вики оказалось вполне правдиво?

Sithoid

5 июня 2018

Sergeus_V
Ну, я сверял по той же поттер-вики, просто англоязычной. Но если переводят всё с нее (или с источников, которыми она пользуется), то очень даже понятно, откуда в русском мог взяться "Мастер Зелий". Ошибка перевода - должность с титулом перепутали :)

	Sergeus_V 5 июня 2018
Sithoid Видимо. Один раз допустили ошибку, а потом неверный образ уже устоялся