Птица Элис: Осторожно, мимимиметр рванул. #книги О польском переводе ГП. Еще интересно то, что Анджей не стал

Осторожно, мимимиметр рванул.
#книги

О польском переводе ГП.

Еще интересно то, что Анджей не стал переводить на польский названия факультетов, однако придумал довольно милые прозвища для учеников этих факультетов. Так, гриффиндорцы у него стали грифонями (Gryfoni), слизеринцы - слизгонями (Ślizgoni), рэйвенкловцы - круконями (Krukoni), а хаффлпаффцы - пухонями (Puchoni).

Ссылка на оригинал

Пухони. Пухонечки. Ну что за прелесть.

13 июня 2018

Отключить рекламу

5 комментариев из 19

Показать ещё 14 комментариев

	умничka 14 июня 2018
Птица Элис без изменений от Росмэна

	Просто Ханя 14 июня 2018
Что вы хотите от польского языка, если очень знатных дам на полном серьезе звали Крыся, Марыся, Пупуся... Кстати, Пупуся, вообще говоря, Тереза Кунегунда.

	Анаис_Анаис 14 июня 2018
Чудесная Клю И все эти Анджеи на слуху заграницей?

	Чудесная Клю 14 июня 2018
Анис_Анаис Омг вы реально не понимаете насколько глуп был вопрос? Мне, право, лень и смешно это комментировать.

	Анаис_Анаис 14 июня 2018
Чудесная Клю Ну и не комментируйте.