|
#хрюкотали_зелюки
Посмотрела утром на список фанфиков и фандомов. И еще раз убедилась, что правильно не стала участвовать... ибо это было бы или очень палевно, или никому нафиг не нужно. Ну, право... мои фандомы тут нехи, а другие фандомы, на которые у меня бы мог встать (пардон френч) настолько сильно, чтобы захотелось переводить, тоже нехи. (да, я про Стар Трек. И вообще поразительно, что такие могучие каноны-фандомы здесь вообще мало кого интересуют. Впрочем, это можно объяснить, потому что у таких крупных фандомов есть свои места обитания). 23 июня 2018
|
|
Можно подумать, что на ФБ в условиях перекормленности читателя текстами (включая авторские макси) кто-нибудь обратит внимание и оставит фидбэк на небольшой перевод!
|
|
|
jetta-e
там есть бета, которая читает текст целиком. Ну и как бы хотя бы внутри команды народ в курсе канона и не скажет: "Что за нех я прочитал?" Хех. Да и помощь команде в закрытии левела-квеста. А тут, сам для себя? Не интересно. |
|
|
Круги на воде Онлайн
|
|
|
"ибо это было бы или очень палевно, или никому нафиг не нужно."
Ерунда. Вон гаври переводила на какой-то конкурс финский слэш, - всем ясно, кто переводит финский слэш, но это не не причина не участоввать. Главное - в открытую не признаваться, что это ты) И если фик понятен без знания канона, то это популяризация!)) "у меня просто в этом году совсем мало сил" А вот это не ерунда, это и впрямь веская причина. Тогда не жалейте) перевод - это ведь тоже работа, особенно качественный. 1 |
|
|
Круги на воде
не, не жалею. |
|
|
Круги на воде Онлайн
|
|
|
natoth
Это хорошо!) |
|