| Aa | Aa |
 #хрюкотали_зелюки
объясните мне одну вещь почему люди не переводят названия? откуда вообще мода взялась — названия не переводить? чтоб загадочно выглядело или чего? вы когда так делаете, думаете о людях, которые не знают английского? а если бы вы с японского переводили? иероглифы бы оставили? типа ты уже перевел целый текст, сложно еще и название добить? 23 июня 2018
12 |
 |
|
|
Bless
Не так уж это далеко от оригинала, в зависимости от контекста ) Совсем свою - это кинопрокатчики часто развлекаются. 1 |
|
 |
|
|
Bless
По-моему, прекрасный перевод названия. Звучит очень хорошо, слово приятное, смысл изначальной фразы передает. 3 |
|
 |
|
|
Bless
предложите свою версию названия, с удовольствием прислушаюсь к компетентному мнению) кстати, существует перевод на немецком, тот переводчик название не стал переводить. 1 |
|
|
|
|
Bergkristall
Так "Подопечный" и так хороший вариант, если в контекст рассказа укладывается. Оригинал там не особо нужен ) 1 |
|
 |
финикийский_торговец Онлайн
|
|
Для связности
https://fanfics.me/message331198 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
