Жопожуй Конидзэ
"Поработать над интуитивностью мелких элементов и структуры страниц."
Вот, это я и мел в виду, только сформулировать не получалось. Более связная общая структура, более аккуратные и понятные отдельные элементы, лучше расположенные относительно друг друга.

То, что есть - выглядит как перенос имеющейся общей структуры, с черновым заполнением блоков (судя по небрежному виду) с прикрученной адаптивностью.
Спасибо что помогли для себя сформулировать.

Да, кстати, "новый" дизайн выглядит, будто является корявой переделкой старого, а не новый, написанный с нуля.