↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Скарапея Змея
В блоге фандома
Гарри Поттер
23 ноября 2018
Aa Aa
Северус Снейп. Почти сонет.

Я так устал от боли и тоски
И от отчаянья, что сердце рвет когтями.
Я распрощался с прежними мечтами,
И сжег в камине все свои стихи.

Я погасил сигнальные огни.
Давно не жду ни писем, ни привета.
Моя мольба осталась без ответа.
Я не прошу прощенья за грехи.

Я помню и плачу свои долги.
В рутине тонут месяца и годы.
Поднялися отравленные всходы,
К смертельной жатве приготовлены серпы.

Мне не нужны упреки и советы.
Я выполняю данные обеты.
23 ноября 2018
5 комментариев из 16
Неа. Не моё. Технически - могу. Делать - не хочу))) И абсурда там - нет. Писалось для Скарапеи Змеи, на ресурсе фанфикс,лимерики она не пишет, а молоко змеи пьют. И где тут абсурдность? Чуть не документалистика.
В то время, как Лир... Он же очаровательно-непереводим и бесподобно-забавен в строгости нелепиц. Ну... мастер всегда мастер.

Для меня сама идея написания лимериков - всё равно, что привнесение в русский стихотворных форм из других языков, с другой письменностью и строем мысли. Как русские хокку или рубайат к примеру. Их можно налепить гору - но хокку они от этого не станут. И рубайат - классическая форма на фарси - довольно затруднительна для русского уха. А если писать, ориентируясь на перевод - то на чей? Тхоржевского (самые известные)? Плисецкого? Бальмонта? Румера? Или вообще Мазурина, который восьмистишиями переводил?
Ну баловалась я в своё время подражаниями - ну так поэтом меня это не делает)))
Осмелюсь доложить, рубайят и хокку даже в переводе и подражании чудны и философичны. В том числе, иллюстративные, как у Акунина в "Колеснице..." А нам - то что остается? Лубочки типа "Федота - стрельца?
Не обижайте лубок - он не менее изыскан. Просто... в другом стиле))) И сейчас сформировалась очень интересная структура - пирожки и порошки. В лучших образцах ничуть не меньше философичности, чем в тех же хокку и рубайат. *задумывается* А ловите!
Одна из моих старых поделок)))


Не пей вина и не клонись ко злу
Грех отвергай, не прибегай ко злу
Ведь сок хмельной нам затворяет двери рая
Так пьяный дервиш говорил козлу
Лев, орел, барсук, змея :
Это-Хогвартс, в центре я,
Шляпа черная на мне,
И, в ужасной тишине,

Вдруг послышался вопрос :
-Обучаемся всерьез?
-Не-е, в науках я-баран!
-Чтож, тогда не Когтевран!

-Может, хитрый, как Сократ?
-Может ты аристократ?
-Знаю только из картин!
-Да, совсем не. Слизерин!

- Лучший друг и утешитель,
Замечательный учитель?
-Поскорее расколдуй!
-Тут, вообще, не Пуффендуй.

-За друзей ли ты горой?
Храбр ли, в поступках скор?
-Что-то хочется домой...
-Да, совсем не Гриффиндор!

Мудрый головной убор
Оглашает приговор:
-Не люблю рубить сплеча...
Вот помощник для Филча!
"реально из РАННЕГО"
)))
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть