Не знаю такой молитвы, но это не значит, что её не существует, тем паче у латинян.
В Псалтири точно есть схожие моменты, там Господь называется защитником, щитом, крепостью. Роулинг вроде из англикан, там псалмы крепко уважают. Даже если нет прямой отсылки, у неё вполне могли быть такие ассоциации.

Annes, я в общем-то и не надеялся на реально существующую, просто слова весьма подходящие.

Три рубля
больше всего похоже на сильно урезанный 26-й псалом: http://samlib.ru/r/raba_b_i/psalom.shtml
:-）