 #реал #учу
Мой английский... он и не хорош, и не совсем ужасен (да кого я обманываю, эх...) Крч, пытаюсь подступиться к плотному изучению языка, пробую всякое разное, в том числе и просмотр фильмов, сериалов и проч. с субтитрами. И пока моё знание языка не очень, это выглядит примерно вот так  Эх... 19 января 2019
25 |
 |
|
|
У меня огромный опыт просмотра всякого с сабами.
Я умудряюсь и их прочитать, и на картинку посмотреть. :D 4 |
|
 |
|
|
Бро! :))
Я долго мучился с Джа Джа Бинксом :)) потом дошло. |
|
 |
|
|
тоже люблю крупный шрифт
1 |
|
 |
|
|
Собсна, дело привычки.
Главное, чтобы сабы были хорошо оттаймлены, а то бывает буквально по пять отдельных фраз в пару секунду мелькает. 1 |
|
 |
FluktLight
|
|
При поднятии уровня навыка просмотра с субтитрами можно одновременно читать книги и смотреть кино с субтитрами)
|
|
|
|
|
|
|
Теmр
Ещё как вариант, пусть и сложный. Пересмотреть анимку с английскими сабами или озвучкой. :D |
|
|
|
|
lrkis
Natsu: "I just dot all fired up!" |
|
|
|
|
lrkis
А смысл? Слушать японский язык? |
|
|
FluktLight
|
|
Теmр
Следующий уровень писать фик, паралельно смотря что-то с субтитрами) |
|
|
|
|
Altra Realta
Мне аниме больше заходит английских сериалов, а японским я тоже интересуюсь, но пока недостаточно серьёзно, чтоб прям учить-учить. 1 |
|
|
FluktLight
|
|
lrkis
Иногда сабы насколько не сходятся с оригиналом что даже при минимальном знании языка это заметно... (особенно при переводе перевода японский-английский-русский ) |
|
 |
Lonesome Rider Онлайн
|
|
FluktLight
Готовить изысканный ужин из трех блюд и торта Наполеон (на десерт), пока смотришь сериал на японском языке с корейскими субтитрами, обращаясь к мужу на французском, а к сыну на немецком языках, параллельно переводить чужой фанфик на английский язык и у себя в голове материться по-русски. 2 |
|
|
FluktLight
|
|
coxie
Это уже легендарный уровень навыка... |
|
|
Lonesome Rider Онлайн
|
|
FluktLight
Недостижимый, я бы сказала))) |
|
|
FluktLight
|
|
Lonesome Rider Онлайн
|
|
FluktLight
Думаете, их не существует?!!!! |
|
|
FluktLight
|
|
coxie
Сомневаюсь в их необходимости... |
|
|
Lucia Malfoy
|
|
вы слабы
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
