rational_sith: #заявка #зв #sw #KotOR В тему текущего конкурса. Трудности перевода Как известно, дроидов-убийц HK-

#заявка #зв #sw #KotOR
В тему текущего конкурса.

Трудности перевода
Как известно, дроидов-убийц HK-50 внедряли на корабли республиканского флота под легендой протокольных дроидов.
Хотелось бы почитать историю о проблемах, с которыми столкнулись новоиспечённые переводчики, и их последствиях.

4 марта 2019

Отключить рекламу

5 комментариев из 7

Показать ещё 2 комментария

	Heinrich Kramer 4 марта 2019
---и их последствиях к самым граммар-наци гото отправлял еще пару взводов переводчиков 5

финикийский_торговец Онлайн

4 марта 2019

Хотя я тут задумался. Когда под легендой, а когда под прикрытием... Под прикрытием - это прикрытие от преследования своими органами при внедрении законного в незаконное, так сказать. А вот незаконное внедрение того же разведчика в законную структуру - это вроде не под прикрытием.

Кстати:
https://www.youtube.com/watch?v=rmB9E7LivMI

	финикийский_торговец Онлайн 4 марта 2019
Разведчик-нелегал вроде имеет легенду но не имеет прикрытия. Эх, забыл уже. А нет, и это тоже - прикрытие... Путаница.

	Lados 4 марта 2019
финикийский_торговец , под легендой. Легенда - это мнимая личность. Прикрытие у чувака с легендой может быть, а может и не быть.

	rational_sith 5 марта 2019
под легендой протокольных дроидов Исправлено. 1