WILLow_W: #китайщина #новелла #братики #слэш #маньхуа Наткнулась на начатый перевод китайской новеллы Фэн Нун

#китайщина #новелла #братики #слэш #маньхуа

Наткнулась на начатый перевод китайской новеллы Фэн Нун (автор эпопеи "Феникс на девятом небе") про братьев принцев, инцест и борьбу за трон (всего будет 35 глав):
Ваше Высочество
太子 / Taizi
Taizi
Ваше Высочество (новелла на Минтманге)
Ваше Высочество (Crown Prince (Prince Edward)) манга на Минтманге

Главный герой Юн Ци - бывший кронпринц, которого раньше уважали, а ныне обвинили в преступлении и использовали, чтобы его брат смог беспрепятственно взойти на трон.

Однако никто не догадывается, что у брата сильные чувства к Юн Ци, которые уже много лет жгут ему сердце. Превратится ли эта история в борьбу за трон, или же это будет романтическая история, которую описывают в поэмах?

Все трое братиков принцев:

Манга на английском:
Taizi

Сообщение не показывается в общей ленте блогов

9 марта 2019

Отключить рекламу

14 комментариев из 22

Показать ещё 8 комментариев

WILLow_W

9 марта 2019

sophie-jenkins
Ginger Wind
Там просто об изготовлении пилюль... волшебных, ага... у даоссов вообще фишку с "пилюлей бессмертия" слышала - то ли шутка, то ли на полном серьезе Х)))

7th bird of Simurg
А вот фиг знает... но это единственное что мне покоя не дает Х))) Уже думала и в английский перевод влезть чтобы этот вопрос прояснить и точно завязать с этой новеллой Х)))

	Просто Ханя 9 марта 2019
WILLow_W ну, пилюли разнообразные в каждой второй новелле делают)) и в китайских мморпг тоже)) ну чот какт судя по характеру - как есть демон)

	WILLow_W 9 марта 2019
7th bird of Simurg По характеру да. Но далее по тексту, это наврядли (он там демонов как раз чуял и валил без вопросов о морали и "надо/не надо"): https://tl.rulate.ru/book/4359

	Просто Ханя 9 марта 2019
WILLow_W хм.. дочитать, что ли? но вспомни из тринити блад - там был же сверхвампир, так вот такой сверхдемон) чоб нет)

	WILLow_W 9 марта 2019
7th bird of Simurg Нет, ты меня сейчас опять раздразнишь на это безобразие >_< А я только подуспокоилась и за проду Магистра села =_=

	Просто Ханя 9 марта 2019
WILLow_W я чот хз - уж больно перевод безобразный. как будто после гугл переводчика не правили

	WILLow_W 9 марта 2019
7th bird of Simurg Скорее всего так и есть. Вот потому я и не вижу разницы между чтением некоторых переводов и тем чтобы через гугл с английского прочитать Х)))

	Ваше Величество 9 марта 2019
WILLow_W Меня просто бесит, что это люди называют переводом. Я когда вижу такое, а работа интересная, всегда борюсь с желанием отбетить. Потому что это будет не бетинг, а перевод(((

	Просто Ханя 9 марта 2019
Ginger Wind и берут за прочтение денежку, ага

	Ваше Величество 9 марта 2019
7th bird of Simurg мудаки((

	WILLow_W 9 марта 2019
Хех))) вроде говорят, что после определенного количества начинается качество Х)))

	Ваше Величество 9 марта 2019
WILLow_W Так это если стараться. А если просто копипастить в переводчик и из него, то лучше переводить не станешь)

	WILLow_W 9 марта 2019
Ginger Wind Твоя правда. Но я все же надеюсь, что народ который этим страдает хоть чуток думает о собственном самосовершенствовании, а не тупо две команды знает: копировать и вставить Х)))

	Просто Ханя 9 марта 2019
WILLow_W ахахахаха!!! нет, даже не так МВАХХАХАХАХ!!! 1