И Вам спасибо за хороший перевод!
Я переводы обычно с трудом читаю, слишком инакая культура, которую необходимо адаптировать под наше восприятие, далеко не все с этим справляются.
А Ваш перевод оказался приятным исключением)))
Я бесполезен фейк3:
Этот фанфик продал миллиард пар джинсов и миллион кофеварок и отправил миллион юнцов в дорогу. Отчуждение, неудовлетворённость, нежелание сидеть на месте — всё это уже вызрело, но именно Altra Realta указала путь.