Агнета Блоссом
Вот я тоже мучаюсь!!!
Кошмар же. Ыыыыыыыыы.

Alteya, пока не знаю, во сколько. Лучше не надейтесь, а если вдруг - то приятный сюрприз будет))

Famirte
Хнык-хнык. Я ж всё равно буду. )))

Вы только скажите: нам на что-то надеяться или можно идти спать? :D

Публикация началась

Ураааааа!!!

Уррррра!

Статистика несколько иного рода:
На конкурсе 9 переводов, из них 5 с ao3, 3 с fanfiction.net и 1 с другого ресурса.
В комментариях просят разрешения на перевод 3 пользователя под знакомыми псевдонимами.

rational_sith
Упс.

rational_sith
И зачем вы это пишете?

rational_sith
Чувак, а ты задолбал. Не с каждым автором можно связаться вне сайта, и никто не лезет узнавать никнеймы переводчиков, кроме тебя, потому что всем плевать. Высунь голову из задницы.

Arianne Martell
Тоже не понимаю, что он хочем этим показать/доказать кроме занудности, типа смотрите, какой я умный, я все знаю

Чтобы показать неэффективность текущей системы сокрытия информации об оригинале перевода и оценить, для скольких фанфиков она на самом деле была нужна.
В некоторых ситуациях недоступность оригинала только вредит. Например, переводу с немецкого недавно досталось за персонажей, которые "были на вы".

rational_sith
Так тут вроде в призах не Форт-Нокс, чтобы так уж эффективно блюсти сокрытие тайны личности переводчика.
И кроме того, всегда можно дождаться окончания конкурса, и после снятия анонимности уже перейти к оригиналу и сделать собственный перевод, если уж свербит.

rational_sith
Никому кроме вас это неинтересно, успокойтесь уже. Сто раз уже вам это говорили.

Lira Sirin, но это интересно мне, следовательно, успокаиваться незачем.

Текущее положение дел может оказаться не лучшим вариантом. Можно вспомнить недавнее обсуждение ФвФ. Немного манипуляций, и можно распространять слухи о злобных переводчиках с Фанфикса, которые не ставят ссылок на оригинал, даже если от них это требуют, а значит, они воруют работы.

Niren
Пока изменения в правила ещё не внесли, так делать нельзя:

rational_sith
даже если на этом сайте и нельзя два перевода опубликовать, ничто не мешает сделать это на любых других.
Кроме того, в чем таки рациональная польза от вашей диггерской деятельности? Ну нашли вы "подозрительно похожие" ники на других сайтах, и притащились с этим сакральным знанием сюда.
Но тут, на конкурсах, хорошо если человек 50-70 голосуют. И да, всем_пох.
Или, если у вас вдруг болит душа за "обкраденых" авторов, на которых злобные переводчики Фанфикса не поставили ссылку, то пишите им лично, пусть они таки следят за работами. Уверена, администрация им все что нужно проставит, либо удалит работы.
А ваш поход за "справедливостью", что в этом конкурсе, что в других, больше похож на борьбу с ветряными мельницами

rational_sith
Если это волнует вас, пишите это в личном бложике.

пожелание на будущее: давать больше времени читателям. неделя это очень мало, чтобы успеть прочитать 88 текстов и проголосовать! обидненько(

А когда будут результаты? :)