А у меня один из присланных текстов Не рассмотрели, и непонятно, приняли или нет...(((

Alteya, значит, я его ещё не прочитала. Но он учтён в статистике.

Famirte
А, ОК. Я же волнуюсь.:)

Как много ориджей. Больше половины неГП.

А. Я за публикацию на день раньше! Хочется уже почитать. :)

Может лучше продлить? Вдруг, как обычно, кого-то осенит в последний момент? Например, меня)))

Кмк, надо продлить. Вдруг кто ещё занят полировкой?

есть разница между полировкой и написанием с нуля)))

Famirte
Для написания с нуля уже всё равно нет времени. Моё уже у вас, так что мне любой вариант нормален. Но: а вдруг кто-то из перфекционистов полирует ещё?

Я за продление, а то есть дедлайнеры....

Прям бальзам с ориджами и другими фандомами, но гп ещё нанесут до кучи.

Famirte
Да ладно, некоторые за полчаса победителей писали.

Разве можно так пугать?)) Не один день, а полтора! *утирает пот со лба и зарывается в черновики*

Ориджи радуют, да)
На самом деле, если бы продлили, я бы донесла... Ибо приснилось сегодня кое-что, из чего можно было бы сделать текст.

RinaM, несите-несите!

Famirte, я пытаюсь решить, на какой номинации сосредоточиться...

RinaM, на всех, какие хочется! Можно же несколько намёток)

Я за продолжение) У меня в среду выходной как раз, всё успею.

Ух ты, здорово же! (Это и про ориджи и про продление)

Ураааааа!

Ура, продление! Того глядишь, и успею наконец-то хоть на этот конкурс))

А после часа Х можно будет забрать работу на маленькую доделку? Я нашла одно место, которое забыла поправитт, но я сегодня вернусь слишком поздно, вероятно, чтобы успеть до полуночи и забрать, и отправить снова. ((( или можно вас в личке попросить вернуть текст на доделывание? У меня правильный кусочек дома...

Все просьбы пишите через "Переписку с редактором" по конкретному фанфику. Потому что у некоторых не один фик, и чтоб я не искала, о каком речь.

Ориджам бы свою номинацию...

Arianne Martell, после 15 я просто перестала считать. Но по ощущениям ориджей большинство. При таком раскладе я больше за редкофандомы бы беспокоилась ;)

Ну шо там, шо там? *подпрыгивает*

а мне на один текст не пришло "принято"(

Lira Sirin
Я думаю, это вопрос времени!
Кстати, а почему номинация "За горизонтом" отмечена знаком вопроса?

drakondra
наверное, потому, что мало текстов...

drakondra, потому что условного минимума в 5 фиков пока нет. Будем думать, оставлять маленькую номинацию или перераспределять фики.

Famirte
Эх. Вся надежда на дедлайнеров!
Но вообще у нас бывали номинации размером в три фика, помнится.

drakondra
Там всё круто =) прислали за два дня ~50 фиков, я танцую, предвкушая)))

drakondra, есть ещё вариант кого-то из других номинаций перевести, если тематика подойдёт.

Но это в последующие дни выяснится, когда я всех прочитаю))

Famirte
Ждем-с)

Ото ж сколько авторов присоединилось! 8-D
А вы говорите - времени мало. )))

Как скакнуло количество. С 18 работ до 89!

Niren
Святой дедлайн же!

Как-то всё это прочитать надо...

А это реально, все прочитать за три дня? Или редакторам выделена специальная мягкая комната и подвозом еды и воды?

Niren, реально)) даже не запираясь в мягкой комнате))

К тому же штук 40 я проверила ещё до окончания приёма - спасибо тем, кто присылал работы заранее!

Famirte
Мы старались. )
И как оно? Хороший конкурс получается?

Найдётся на разные вкусы))

Famirte
Ура! )
А выкладка в полночь? Или фигушки? ))

Ещё двое суток... Как дожить?

Агнета Блоссом
Вот я тоже мучаюсь!!!
Кошмар же. Ыыыыыыыыы.

Alteya, пока не знаю, во сколько. Лучше не надейтесь, а если вдруг - то приятный сюрприз будет))

Famirte
Хнык-хнык. Я ж всё равно буду. )))

Вы только скажите: нам на что-то надеяться или можно идти спать? :D

Публикация началась

Ураааааа!!!

Уррррра!

Статистика несколько иного рода:
На конкурсе 9 переводов, из них 5 с ao3, 3 с fanfiction.net и 1 с другого ресурса.
В комментариях просят разрешения на перевод 3 пользователя под знакомыми псевдонимами.

rational_sith
Упс.

rational_sith
И зачем вы это пишете?

rational_sith
Чувак, а ты задолбал. Не с каждым автором можно связаться вне сайта, и никто не лезет узнавать никнеймы переводчиков, кроме тебя, потому что всем плевать. Высунь голову из задницы.

Arianne Martell
Тоже не понимаю, что он хочем этим показать/доказать кроме занудности, типа смотрите, какой я умный, я все знаю

Чтобы показать неэффективность текущей системы сокрытия информации об оригинале перевода и оценить, для скольких фанфиков она на самом деле была нужна.
В некоторых ситуациях недоступность оригинала только вредит. Например, переводу с немецкого недавно досталось за персонажей, которые "были на вы".

rational_sith
Так тут вроде в призах не Форт-Нокс, чтобы так уж эффективно блюсти сокрытие тайны личности переводчика.
И кроме того, всегда можно дождаться окончания конкурса, и после снятия анонимности уже перейти к оригиналу и сделать собственный перевод, если уж свербит.

rational_sith
Никому кроме вас это неинтересно, успокойтесь уже. Сто раз уже вам это говорили.

Lira Sirin, но это интересно мне, следовательно, успокаиваться незачем.

Текущее положение дел может оказаться не лучшим вариантом. Можно вспомнить недавнее обсуждение ФвФ. Немного манипуляций, и можно распространять слухи о злобных переводчиках с Фанфикса, которые не ставят ссылок на оригинал, даже если от них это требуют, а значит, они воруют работы.

Niren
Пока изменения в правила ещё не внесли, так делать нельзя:

rational_sith
даже если на этом сайте и нельзя два перевода опубликовать, ничто не мешает сделать это на любых других.
Кроме того, в чем таки рациональная польза от вашей диггерской деятельности? Ну нашли вы "подозрительно похожие" ники на других сайтах, и притащились с этим сакральным знанием сюда.
Но тут, на конкурсах, хорошо если человек 50-70 голосуют. И да, всем_пох.
Или, если у вас вдруг болит душа за "обкраденых" авторов, на которых злобные переводчики Фанфикса не поставили ссылку, то пишите им лично, пусть они таки следят за работами. Уверена, администрация им все что нужно проставит, либо удалит работы.
А ваш поход за "справедливостью", что в этом конкурсе, что в других, больше похож на борьбу с ветряными мельницами

rational_sith
Если это волнует вас, пишите это в личном бложике.

пожелание на будущее: давать больше времени читателям. неделя это очень мало, чтобы успеть прочитать 88 текстов и проголосовать! обидненько(

А когда будут результаты? :)