Магазин находился в маленьком обшарпанном здании. С некогда хромированных букв «Семейство Дурслей — продавцы профессиональных строительных инструментов с 1958-го года» давно уже облетел хром. В пыльной витрине на выцветшей пластиковой подставке лежала одна-единственная дрель.

Когда они вошли внутрь, где-то в глубине магазина динамик издал звук колокольчика. Помещение было крошечным и заставленным только коробками, если не забывать про один длинный тонконогий стул, на который уселся Невилл в ожидании хозяина. Скорпиус чувствовал себя очень странно — словно он попал в библиотеку, в которой были очень строгие правила. У него возникла куча новых вопросов, которые он собирался задать Невиллу, но здесь не решался. Вместо этого он рассматривал сотни коробок, выстроившихся вдоль стен от пола до потолка. Скорпиус почувствовал, как по коже побежали мурашки. Здешние пыль и тишина были полны технических секретов и, казалось, издавали почти неслышный гул.

— Добрый день, — послышался тихий голос.

Скорпиус подскочил от неожиданности. Невилл, по-видимому, тоже подскочил, потому что раздался громкий треск, и быстро отошел от покосившегося стула.

Перед ними стоял толстый человек, от его маленьких, почти заплывших глаз исходило странное, прямо-таки лунное свечение, прорезавшее магазинный мрак.

— Здравствуйте, — выдавил из себя Скорпиус.

— О, да. — Мужичок покивал головой. — Да, да. Я так и думал, что скоро увижу вас, Скорпиус Малфой. — Это был не вопрос, а утверждение. — У вас глаза, как у вашей матери. Кажется, только вчера она была у меня, покупала свой первый шуруповёрт. 600 ватт, лёгкий, надёжный, произведённый фирмой Макита. Прекрасный инструмент для человека затеявшего небольшой ремонт.

Мистер Дурслей приблизился к Скорпиусу почти вплотную. Скорпусу ужасно захотелось отвернуться или просто моргнуть. От взгляда этих серебристых глаз ему стало не по себе.

— А вот твой отец предпочел дрель Дювальт. 650 ватт. Тоже очень лёгкая. Чуть более мощная, чем у твоей матери, и великолепно подходящая для кирпичных несущих стен. Да, я сказал, что твой отец предпочел дрель, но это не совсем так. Разумеется, не работник выбирает инструмент, а инструмент выбирает работника.

Мистер Дурслей стоял так близко к Скорпиусу, что их носы почти соприкасались. Скорпиус даже видел свое отражение в затуманенных глазах толстяка.

— А, вот куда…

Мистер Дурслей вытянул пухлый белый палец и указал на беруши в ушах Скорпиуса.

— Мне неприятно об этом говорить, но именно я продал дрель, которая заставила вас это носить, — мягко произнес он. — 900 ватт. Бош. Это перфоратор, очень мощный, и в неумелых руках… Что ж, если бы я знал, что натворит этот перфоратор, я бы…

Он потряс головой, и вдруг, к облегчению Скорпиуса, который больше не мог выдерживать этот взгляд, заметил Невилла.

— Невилл! Невилл Лонгботтом! Рад видеть вас снова… Хитачи, 1000 ватт, с очень высокими оборотами, не так ли?

— Так и было, да, сэр, — ответил Невилл.

— Хорошая была дрель. Но, как я понимаю, её сломали, когда вас отчислили? — Мистер Дурслей внезапно посуровел.

— Э-э-э… Да, так и было, сэр, — согласился Невилл, изучая свои ноги и зачем-то вытирая их об пол. И вдруг просиял. — Но зато у меня остались детали.

— Надеюсь, вы их не используете? — строго спросил мистер Дурслей.

— О, конечно нет, сэр, — быстро ответил Невилл.

Скорпиус заметил, что Невилл очень крепко сжал свой инструментальный чемоданчик.

— Гм-м-м, — задумчиво протянул мистер Дурслей, не сводя с Невилла испытующего взгляда. — Ладно, а теперь вы, мистер Малфой. Дайте мне подумать. — Он вытащил из кармана пластиковую рулетку. — Какой рукой вы держите дрель?

— Я?.. — замялся Скорпиус, наконец спохватившись. — А, я правша!

— Вытяните руку. Вот так.

Толстячок начал измерять правую руку Скорпиуса. Сначала расстояние от плеча до пальцев, затем расстояние от запястья до локтя, затем от плеча до пола, от колена до подмышки, и еще зачем-то измерил окружность головы.

— Внутри каждой дрели находится мощный электродвигатель, мистер Малфой, — пояснял толстячок, проводя свои измерения. — Это может быть коллекторный китайский двигатель, бесколлекторый двигатель немецкого производства или американский асинхронный двигатель переменного тока. Каждая дрель проданная фирмой «Дурслей» индивидуальна, двух похожих не бывает, как не бывает двух абсолютно похожих американцев, немцев или китайцев. И конечно, вы никогда не достигнете хороших результатов, если будете пользоваться чужой дрелью.

Скорпиус внезапно осознал, что измеряет его неизвестно откуда возникший ассистент, а мистер Дурслей давно отошел к полкам и снимает с них одну коробку за другой.

— Достаточно, — сказал он, и ассистент ушёл в подсобку. — Что ж, мистер Малфой, для начала попробуем эту. Бош немецкой сборки. 600 ватт. Очень надёжная и лёгкая. Возьмите ее, взвесьте в руке и взмахните.

Скорпиус взял дрель в правую руку и, чувствуя себя полным дураком, немного помахал ею перед своим носом, но мистер Дурслей практически тут же вырвал ее из его руки.

— Эта не подходит, возьмем следующую. Дювальт польской сборки. 550 ватт. Очень компактная. Пробуйте.

Скорпиус попробовал — хотя едва он успел поднять дрель, как она оказалась в руках мистера Дурслей.

— Нет, нет, берите эту — АЕГ китайской сборки, 700 ватт, очень эргономичная. Давайте, давайте, попробуйте ее.

Скорпиус пробовал. И снова пробовал. И еще раз попробовал. Он никак не мог понять, чего ждет мистер Дурслей. Гора опробованных дрелей, откладываемых мистером Дурслей в сторону, становилась все выше и выше. Но мистера Дурслей это почему-то вовсе не утомляло, а, наоборот, ужасно радовало. Чем больше коробок он снимал с полок, тем счастливее выглядел.

— А вы необычный клиент, мистер Малфой, не так ли? Не волнуйтесь, где-то здесь у меня лежит то, что вам нужно… а кстати… действительно, почему бы и нет? Конечно, сочетание очень необычное — польская сборка из комплектующих венгерского производства, 800 ватт, очень универсальный прекрасный перфоратор.

Скорпиус взял дрель, которую протягивал ему мистер Дурслей. И внезапно пальцы очень удобно ухватили рукоять. Он поднял дрель на уровень груди, мягко нажал на кнопку и со свистом надавил сверлом в тестовую стену, просверливая её насквозь, на пол посыпались золотистые опилки.

— О, браво! Да, это действительно то, что надо, это просто прекрасно. Так, так, так… очень любопытно… чрезвычайно любопытно…

Мистер Дурслей уложил дрель обратно в коробку и начал заполнять гарантийные документы, продолжая бормотать:

— Любопытно… очень любопытно…

— Извините, — спросил Скорпиус, — что именно кажется вам любопытным?

Мистер Дурслей уставился на Скорпиуса своими выцветшими глазами.

— Видите ли, мистер Малфой, я помню каждую дрель, которую продал. Все до единой. Внутри вашей дрели — электродвигатель Бош венгерского производства, я вам уже сказал. Так вот, эти двигатели выпускались ограниченной партией и редко встречаются в продаже. Поэтому мне представляется весьма любопытным, что эта дрель выбрала вас, потому что ее сестра, которой достался такой же венгерский электродвигатель… Что ж, зачем от вас скрывать — шум её сестры заставил вас носить беруши.

Скорпиус судорожно вздохнул.

— Да, 900 ватт, Бош, российская сборка. Странная вещь — судьба. Я ведь вам говорил, что инструмент выбирает работника, а не наоборот? Так что думаю, что мы должны ждать от вас больших строек, мистер Малфой. Тот-У-Кого-Нельзя-Заказывать-Ремонт сделал много великих ремонтов — да, ужасных, но все же великих.

Скорпиус поежился. Он не был уверен, что ему нравится мистер Дурслей. Он заплатил за дрель семьдесят фунтов стерлинга, и мистер Дурслей с поклонами проводил их с Невиллом до двери.