 Минутка дебильных вопросов.
С тех пор, как услышала, что по мнению Ро в России играют в квиддич на вырванных деревьях ( я за дубы голосую, тут можно в принципе и не уметь играть, все равно победишь), эта тема меня не отпускает.... Так вот, каждый раз, как это мне попадается на глаза, я не могу сдержаться от истерического смеха. В связи с чем вопрос...Тетушка Ро там головой совсем ударилась? Даже при попытках натянуть сову на глобус, деревья - это вообще ни разу не удобно. Интересно, это была ее попытка добавить колориту, поверхностные знания о России (медведи с балалайками) или что вообще?) Есть ли у вас какие-то подробности из книг, которые вызывают фейспалм или просто смех? 12 апреля 2019
7 |
 |
Daylis Dervent Онлайн
|
|
maeror
Это именно из серии "налейте медведю водки и дайте балалайку" )) Кстати, вот фанфик, где этот момент с деревьями здорово обыгран. Поехали! 2 |
|
|
|
|
Daylis Dervent
Просто... ну Ро же умная женщина. Да и Россия, вроде, в Британии достаточно освещена в новостях, в том смысле, что вряд ли британцы серьезно думают, что у нас тут медведи ходят по улицам, все же имеют представление, что мы вполне себе обычная страна. Нет, я не против обыгрывания милых стереотипов вроде той же "легкости и шарррма" французов из Шармбатона. Но деревья вместо мётел - это уже как-то чересчур. Не то, что оскорбляет, просто это выглядит глупо, имхо, и непродумано с технической точки зрения. Если уж на то пошло и хотелось колорита, ну есть же русский фольклор с его ступами и прочим 1 |
|
 |
|
|
Я помню, у Самуса в фике про дядю федора это обыгрывалось :)
|
|
|
|
|
Asteni
грустно как-то это все. Хочешь насолить неприятной тебе стране - ну, сделай это тонко и красиво) Обыграй в тексте изящно |
|
 |
|
|
maeror
Я честно говоря не думаю, что речь там шла именно о деревьях, а не о стволах с корнями. А так, если подумать, то что ствол, что метла какая разница? АПД. Посмотрел, нет таки просто на деревьях. Ну тогда да, просто клюква без грамма логики. |
|
|
|
|
EnGhost
Метлы все примерно одинаковые по размеру, плюс минус. Ствол дерева с корнем - это настолько огроменный разрыв в размере и длине, что ни о каком равенстве команд в квиддиче и речи не идет. Да и,допустим, ну летали в России раньше на деревьях. Но уж за пару веков точно бы кто-то додумался сострогать сучки, полирнуть место под жопу и т.д. И так, веку к 19, таки пришли бы к стандартным метлам. 2 |
|
 |
|
|
спросите об этом у ро - и она ответит, что нигде не говорила про то, что деревья были вековые или вообще большие. молодые деревья, тоненькие берёзки толщиной ствола чуть побольше стандартного древка. или гибкие осинки. ёлочки - вообще красота. ивы же. после чернокожей гермионы это вообще пустяки
2 |
|
|
|
|
1 |
|
 |
Jinger Beer Онлайн
|
|
На деревьях типа "Тополь". Можем сыграть в квиддич один разок, доставив света и тепла.
4 |
|
|
|
|
1 |
|
 |
|
|
Ступа. Ступа и помело, намного удобнее деревьев.
Ро просто ответила наобум, не потрудившись хорошенько подумать. 4 |
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
Semantica
Ступа и помело по сравнению с метлой все равно, что автомобиль по сравнению с мотоциклом. |
|
 |
|
|
А можно пруфы, где и когда Ро это говорила?
Имхо, это какой-то фейк со стороны русской викиа. Когда на Поттерморе появилась инфа от Ро про несколько школ магии, русской среди них не было. Тогда же я видела описание Колдовствора (или как там его) на wikia.ru, больше нигде. Такое впечатление, что это отголоски Тани Гроттер. |
|
 |
|
|
У меня хэдканон - что это выдолбленные из стволов деревьев ступы, да.
3 |
|
 |
Три рубля Онлайн
|
|
>А можно пруфы, где и когда Ро это говорила?
Имхо, это какой-то фейк со стороны русской викиа Нет, увы, даже на карте поттерморовской нарисовано. |
|
|
Три рубля Онлайн
|
|
Facensearo, о, симпатичная идея. Я ещё думаю, что игра какая-то специфическая, с квиддичем состоящая примерно в тех же отношениях, что лапта с раундерсом (а аналог бейсбола — это кводпот (-: ).
Сама же Ро, я полагаю, таким образом покивала на заклинание Mobiliarbus. |
|
|
|
|
Три рубля
Я знаю только одну иллюстрацию (и она есть в викии), но не уверена, что ее выпустила тогда сама Ро. Могла быть инициатива художников, мало ли) И таких слов Ро я тоже не помню... В русской викии на эту тему до сих пор чуть больше, чем в англоязычном варианте. Обычно бывает наоборот. Можно ли ссылку на карту и в каком ее углу смотреть? |
|
|
Три рубля Онлайн
|
|
Blumenkranz, гхм, как бы вам объяснить... Колдовстворец, или как там его, и волшебники на деревьях — это допы от Ро, стопроцентно. По-моему, даже допоттерморовские — щас проверю.
А вот карта — работа команды Поттермор. Вряд ли Ро её контролировала. Но, тем не менее, они в этом аспекте воспользовались словами Ро (-: |
|
|
Три рубля Онлайн
|
|
Уот: https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/wizarding-schools
Приписочка "By J.K. Rowling" в наличии, значит, текст — не самодеятельность команды Поттермор (иллюстрации — отдельный разговор). Волшебника, летящего на дереве, можно лицезреть сверху, левее центра. А впервые Колдовстворец появился в игрушечке от Сони под названием "Wonderbook: Book of Potions". Ро писала для Сони материал, но сколько именно — непонятно. Впрочем, раз Колдовстворец всплыл в более позднем тексте, то вероятно, что это её идея. 1 |
|
|
|
|
Три рубля
матерь божья, так они еще и задом-наперед летают на деревьях. Я думала, что крона - сзади. Нихрена ж не видно. Не любит Ро Россиюшку... 1 |
|
|
Daylis Dervent Онлайн
|
|
maeror
Она этого и не скрывает ) |
|
|
Три рубля Онлайн
|
|
>Не любит Ро Россиюшку...
Сто процентов. Среди Пожирателей двое русских (Долохов — определённо, Ро фамилию из Толстого взяла, а Каркаров — по распространению фамилии (русская она)). Ни одного немца, француза, голландца, или, там, поляка. Да твиты её почитать, она периодически разрождается, вон, на Евровидение было: "Loving the attitude from Georgia. 12 points for Ukraine, nothing for Russia and they sent a vampire to deliver the news." С её точки зрения, Россия — средоточие зла. *Петрова Порскова тихо плачет в уголочке* 2 |
|
|
Daylis Dervent Онлайн
|
|
Три рубля
Зато мы Долохова любим )) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
