Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #вопрос #фанфики
Посоветуйте, люди добрые, хорошие английские мини по гп. Только прошу — не надо слэша. С английским, вроде, нормально, так что хочу попробовать попереводить — и мне практика языка, и людям польза.) 22 апреля 2019
|
 |
|
|
Мини - понятие растяжимое) Сколько тысяч слов вам норм?
|
|
|
|
|
Arianne Martell
В пределах 70 тысяч. Для меня мини — рассказ. Просто понимаю, что скоро ЕГЭ, ДВИ и всякие другие страшные вещи и что-то большее я уже не потяну. |
|
|
|
|
Lalage
https://archiveofourown.org/works/597576 У меня пока нет времени на перевод этого миника, поэтому дарю идею вам. Решите таки перевести - маякните, я удалю работу из сохранёнок. |
|
 |
|
|
Порекомендую джен. И концепция хороша, и текст в самый раз для тренировки перевода. Всё имхо, разумеется. Попробую зацепить вас первым предложением текста: The first thing Scorpius Malfoy remembers is his father telling him he's sorry. Ну, прелесть же.
https://archiveofourown.org/works/10740552 |
|
 |
|
|
ахахаха... еще раз что ли занести сюда свой джинтоник?)) Тома/Джинни возьмете?)
|
|
|
|
|
FieryQueen
Смотря какого. Если это что-то вроде "Персефоны" — мрачное и непонятно зачем написанное, то нет. А если стиль хороший, и мысли есть — то конечно, с большим удовольствием. |
|
|
|
|
stuffcobbsays
Проглядела — восхитительный стиль. После гета попробую обязательно, но уж очень боюсь испоганить.) |
|
|
|
|
Lalage
А вот в том-то и челлендж :) |
|
|
|
|
stuffcobbsays
Ну что ж. Раз я решилась сдавать пять предметов и два внутренних экзамена — решусь и фанфик перевести. Наверно. |
|
 |
|
|
Гляньте там: https://fanfics.me/translations?action=recommends
В основном макси/миди, но можно поискать. |
|
|
|
|
ReFeRy
Проглядела всё до сентября, и только потом написала этот пост. Что не макси, то слеш. Так что решила мучить жителей фанфикса, оправдывая свою лень. |
|
|
|
|
Lalage
Ясно. Просто многие даже не догадываются о существовании той страницы. |
|
|
|
|
Lalage
Сложно судить, я томиону не читаю из политических соображений)) Опять же, не могу сказать, я ж в английском не прям вах, иначе зачем бы мне сюда писать?)) Другие работы автора, которые переведены, мрачноваты да, но очень красиво написаны. Смотрите сами: https://m.fanfiction.net/s/7345144/1/Underworld https://m.fanfiction.net/s/6850106/1/Venom |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
