Я тут подумала... Что-то заканчивающийся конкурс #экскурсия_по_галактике совсем как-то неактивно прошел. О причинах можно говорить долго и много, тут просто не так сложились звезды. Но авторы/переводчики, которые все-таки донесли работы, заслуживают немного фидбека и рекламы. Поэтому держите еще один #обзор на джен.

А любила ли мама моего отца? - перевод.
Перевод, надо сказать, хороший, но в противовес еще одному мнению, все-таки чувствуется, что это не оригинальный текст. Даже не знаю, почему - со стилистикой все отлично. Наверное, как-то... простовато, что ли? Или отдельные фразы не так связаны, как это обычно бывает в русском. Или акценты не так расставлены... Короче, просто есть чувство, что это перевод, и все тут.

Эта работа прекрасна своей социальной подоплекой - здесь ярко показано, как человек цепляется за ценность, которая стала ценностью в детстве. Это довольно правдоподобно, особенно если учесть, что ценность - светлая, добрая. Хорошая опора по жизни, правда?

А вот прочитанная следом Клономафия сыграла на контрасте - текст кажется потрясающе легким на фоне первого. Впрочем, он и должен быть легким - это же юмор, я просто не сразу заглядываю в шапку. :)
Кстати, юмор здесь весьма на уровне... Разумеется, кто-то может и не согласиться, но оно будет понятно и простительно - у меня об этом жанре весьма своеобразное понятие.
Так или иначе. Меня позабавили и "погоняло", и "нецензурные рифмы", и "учитель был благополучно устранен"... И да, я просто брала по порядку, а не выбирала нечто "самое". В общем, все предельно просто, но звучит же!

На этом пока все. Позже продолжу.
Работы очень-очень разные, но хорошие - каждая по-своему.

Надеюсь, после начала голосования все-таки устроят забег волонтера, уже почти традиционный для конкурсов, да и рекомендаций донесут, а то совсем грустно видеть эту страницу абсолютно пустой.