Lothraxi
В популярных аниме фандомах процент переводов небольшой, так что не сказала бы что мода на англ.

Беллс
Чтоб далеко не ходить, загляните в свой профиль.

У вас 40% работ по ГП. В вашем собственном профиле самый популярный фандом - переводной с английского. У вас 7 рекомендаций, из которых 4 по ГП и одна - по шерлоку.

А если вы посчитаете, сколько просмотров и читателей у ваших работ по ГП и по всем остальным канонам, вместе взятым, станет окончательно ясно, насколько слаб ваш аргумент.

Но и это еще не все.
На русский официально переводят не так уж много аниме. Куда меньше, чем переводится на английский. В итоге огромная часть аниме распространяется в любительских переводах... с английского! И фанфикшн по ним проходит тот же путь.

Хе, я думала мы фиках говорим, а не о канонах.

Благодарю за внимание к моему профилю))

Беллс
Да не за что, я всегда их чекаю. Игровая привычка.

Вот вам не лень

Беллс
Люди интересные.

Апд, ну вы что, все уже? Соскочили? Зажмурились на месте "фанфикшн проходит тот же путь" и сделали вид, что я этого не говорила? )

Ну лааадно. Только наш, русский фандом по-прежнему продолжает тянуться за английским и заглядывать ему в буквы. И копировать странные приколы, от "POV Гарри" до настоящего времени.

Lothraxi
Не вижу смысла в этом споре, честно. Ниачемный.
Творчество это свобода, каждый пишет или не пишет как ему хочется. Все, тс, пока.

Беллс
Пока-пока. )

Чтобы творец стал абсолютно свободен, нужно отменить причинно-следственные связи и влияние среды.

финикийский_торговец
Спецы еще говорят, что творчество - это _деятельность_. Это тоже работа. Причем в тот момент, когда приходит "неписец", эта она не кончается, а просто уходит на внутренние уровни - туда, где осмысляется реальность и зреют идеи.