Clegane
Что, кстати, странно, так как Макгонагалл шотландка, а Снейп из рабочих-маргиналов.

На самом деле в каноне постоянно упоминается, что маги спокойно шастают по маггловским городам, и даже вход в Министерство у магглов стоит, и дом Блэков. Просто культуру они плохо понимают. Поэтому нет причин для появления каких-то акцентов, скорее могут быть не слишком современные слова в использовании, устаревшие термины и формулировки.

Lothraxi вот дикая ведь смесь должна получаться у детей со всей Великобритании в Хогвартсе, интересно насколько оно могло бы сливаться во что-то самостоятельное, в подражении чистокровкам и профессорам ака настоящим магам

fetisu
Кстати, быстрый гугол в эту сторону говорит, что акцент у Минервы таки есть

https://forum.wordreference.com/threads/harry-potter-mcgonagalls-accent.2251131/

И если вдруг кому интересно, у Снейпа (в смысле, у Рикмана) строго наоборот: у него ирреально правильная театральная дикция и поставленный голос. По этому поводу даже шутеечка есть в "Догме", где его не просто так назначили Метатроном.

По этому поводу оч люблю фики, где фанонят, как Снейп избавлялся от манчестерской каши во рту.

Lothraxi
Шотландцы очень даже говорят на английском и учат его в школе, Шотландия еще и часть UK. снейп ходилв обычную школу и общался на обычном английском, он же не кокни.

Нету. Говорят на маггловских акцентах мест, где живут. У Хагрида, в частности, сомерсетский акцент (по интервью Фрая с Ро), видимо, вырос в тех местах.
Драко явно изображал posh english.

Я разделяю мысль о том, что волшебники — фактически субэтнос, но не в диалектологическом плане.

Clegane
Они там все по-разному говорят, в отличие от нас. В ру по всей России куда слабее разнятся диалекты, чем в англ в пределах одного Лондона, например. На эту тему есть много статей, в том числе с озвучкой. Ищите.

Clegane
Снейп вылитый кокни по повадкам и одежде.

Хотя лексики специфической много.

Я бы предположил, что есть не акцент, а запаздывание. Т. е. маги заодно заповедник региональных говоров, потому что телевизора нету. А ведь дикторы BBC в своё время существенно сдвигали норму к академизму...

Мол
Ни повадки, ни одежда не подходят. Абсолютно

Clegane
И это же прелестно. Он не просто слизеринец, он декан Слизерина - амбиции превыше всего. Всегда мечтал из грязи в князи, порой в буквальном смысле.

И работал в эту сторону, отбрыкиваясь по мере сил от всего, что роднило с прошлым. С маглами в том числе.