И вот оно случилось!!! Шестая книга вышла в свет, уже более суток она есть в сети уже многие десятки людей занимаются переводом, уже многие прочитали всю книгу, уже почти все знают, что там произошло...

А я! - Я следил за появлением глав на английском с самого начала, то есть с примерно с 4 часов утра 16 июля. Совершенно случайно оказался не спящим два дня подряд, но залез на форум ХогНэта и нашел там подфорум посвященный 6 книге, а там была ССЫЛКА!!! А там уже лежала первая глава. На форуме тогда были кроме меня Franta и еще пара человек мне совсем не известных... Я уже отчаился, Франта начала читать книгу, даже начала темку про обсуждение книги... потом пришла Resurrectra и тоже начала читать книгу на английском, а я все сидел как дуб и только ловил их сообщения... Но потом мне пришла в голову идея с переводчиком, точнее мне она пришла сразу, но сразу же я и вспомнил, что он у меня не работает - но тут мне пришла идея, что переводчик есть в сети. Вы не ругайтесь, что мне эта идея пришла только минут через 20 - просто раньше мне не приходилось пользоваться услугами онлайн перевочиков, вот я сразу об этом и не подумал. Тогда я пошел читать первую главу - это было нечто. Автоматический перевод литературного текста - просто издевательство над моими мозгами... зря я привыкал к хорошему литературному стилю "высших" фанфиков... и сам пытался им подражать. Здесь я мог расчитывать только на приблизительное понимание происходящего... И тем не менее, примерно за два часа я прочел первые 7 глав, все время отвлекаясь на отдых от этой белиберды, во время этого отдыха я общался на форуме и от Рес, которая черпала инфу на заграничных форумах, я уже тогда знал основные факты из книги.

Вы себе не представляете как я радовался узнав, что Гарри в шестой книге все-таки с Джинни.

Я-то придерживался этого пейринга исключительно из-за того, что в свое время прочел ГП и Другой Орден Феникса бессмертного Евгения и он меня зацепил сильнее, чем что-либо другое... но я если честно никогда и не расчитывал, что Ро может такое провернуть... тем более сильно я был удивлен, когда Рес сказала, что гарри будет встречаться с Джинни, и тем сильнее я расстроился когда узнал, что в конце книги он ее, можно сказать, "бросит"...

Но врезультате всего дня 16го июля - я прочел только 7 с половиной глав в гребанном переводе автоматического инет переводчика и узнал практически все, что можно было о шестой книге.

Теперь же известно, что в течение следующей недели уже будут готовы первые переводы... а я уезжаю. Уезжаю в экспедицию и там у меня не будет доступа в сеть. Там у меня даже не будет доступа к телефонной сети (не мобильной) и я не смогу хоть с кем-то поговорить, разузнать где кто как перевел, узнать что-то еще интересное... Приеду же только второго августа и то на 2 или три дня, а потом еще на 2 недели обратно((((((((((((((((

Короче я весьма несчастен в этом отношении... но зато по другим причинам радуюсь!!!


Всем ПЧ большой большой привет. А так же просто большой тем кто прочтет это случайно. Не ищите меня кроме как по мобильному в течении месяца, не пишите письма, не обращайтесь на форумах и не обижайтесь если вдруг и на смски не отвечу - я не знаю как у меня там будет работать телефон. Обновлений сайтов от меня соответственно тоже не будет примерно месяц.