Привет!
Продолжаем литературное оборзение. "Хоук и тайная комната", глава 4, часть 1.


Не знаю, как отвечать на эту фразу, если ты делаешь критический обзор – то есть тебе текст заведомо не нравится, и ты несешь его людям, чтобы вместе погиенить. Впрочем… ладно, погнали!


Снова неуставные отношения… нет, чем дальше, тем сильнее я уверена, что Джоан – не аврор. Иначе зачем бы ей отрываться от собратьев по спецоперации, везти подопечного в другую страну, провоцировать у него стресс и поощрять магические выбросы? Нет, господа, она нам не бро… правда, ее цели пока непонятны.


Я чего-то не знаю о правилах приобретения и ношения оружия? Его телу 12 лет! 12!!! И он находится за пределами своей страны в сопровождении лица, не являющегося ему кровным родственником или опекуном! Что он вообще может обсуждать с оружейницей, мне кто-нибудь объяснит?


Я вот думаю, в курсе ли автор, что такое ломбард.


Простите, что? Я понимаю, что автор хотел сказать, но вышло как-то криво…


Я в своем посте про лук писала, что чем длиннее плечи лука (перевод – чем больше лук), тем больше его сила натяжения, так вот – с арбалетами в целом та же фигня. А теперь прикладная математика.
В тире, где я занимаюсь, есть арбалет с силой натяжения 43 кгс, оно же около 90 фунтов. Он большой, но не огромный, в длину около метра, плечи см так 50 (на глаз, конечно, я с рулеткой не бегала). Так вот, натянуть этого монстра не всякий взрослый мужчина может. Внимание, вопрос – что будет делать мелкий шкет с громоздким арбалетом, сила натяжения которого больше или равна этим 43 кгс?
…Правильный ответ – на тележке за собой возить.


А зачем она ему на ногу наступила? Ну смотрит пацан на оружие, даже рта еще раскрыть не успел. В чем проблема-то?


А дальше начинается фантасмагория под названием «учим тупых местных сцать стоя». Наш ГГ сейчас будет учить продавца торговать.


Меня не оставляет чувство, что я читаю какую-то лажу. Мне всегда казалось, что ломбард — это заведение, куда люди закладывают свое имущество, чтобы получить деньги. А потом выкупают заложенное имущество, ну, или не выкупают — в таком случае по истечении срока залога вещь может быть продана левому человеку (и для этого нередко устраивают аукцион). Здесь же мы читаем диалог, более уместный в какой-нибудь обычной лавке, причем в такой, где дела не очень идут.
Или я что-то путаю?.. Desmоnd, приди, порядок в моей голове наведи!


Как мило он хамит человеку, который явно лучше него разбирается в том, как и чем торговать в современном мире! Это примерно как… ну не знаю, если бы Астрид или там Цицерон из Скайрима, попав в наш мир, стали учить стрелять из огнестрела какого-нибудь сержанта Хартмана.
Кстати, в каноне Хоук умел торговаться постольку-поскольку, на уровне наемника, а не преуспевающего купца.


Разумеется, такие люди идут не в сувенирные лавки, а в ломбард.


В том, что это ломбард, черт побери?


Лично у меня все происходящее вызывает не страх, а желание хлопнуть себя по лбу.


На тележке за собой он будет тот арбалет возить, видимо.
Ну и да, учитывая специфику заведения — где у этого мужика дела идут плохо, если люди наприносили ему кучу добра? Причем там старинное оружие, предметы искусства, прочие дорогие штуки… Потом они его выкупят (или не выкупят, а заведение разыграет это добро на аукционе), и делец вообще будет в шоколаде.


Потому что нечего призывать всякую НЕХ в тела маленьких детей!

Вторая часть обзора - в следующем посте.