westwoood
А ирландские старые фамилии? А норвержские и финские имена? Вообще упасть и не встать.

Lira Sirin
Sergay было бы веселее)))

Jenafer
А что с финскими именами? Фамилии бывают длинные, а имена норм вроде все

Миравно
"- А... Ана... Анал. Той. Долл. Лохов.
- АНАТОЛИЙ ДОЛОХОВ!!!" (с) хD

Миравно
Потеряла статью с примерами, но с количеством "ё" и "х"... периодически очень неприлично выходит, если неверно прочитать транслитерацию.

Jenafer

В порт есть прекрасное имя руй, р произносится как резкая х.
Бывает сложно :D

Миравно
А китаянка **й Ня?

Jenafer
Сколько знаю китайцев, у всех приличные имена. Есть вьетнамец hui разве что. Но там легкая х, не так заметно.

Jenafer
Не, Ксению в паспорте они пишут через X.

Kaaha
Забыла написать, что каждый второй пишет неправильно/удивляется такому написанию.....