Lothraxi
Я знаю))) Без неё я бы не пошла читать, так что для меня имело смысл ответить именно на пост.
А как комментарий к фанфику это всё-таки не работает, по-моему. Я же всё ещё не дочитала. Чисто для обсуждения можно было бы и написать, конечно, может, мне кто-нибудь объяснил бы, что скоро станет интереснее, но, если честно, к переводу оставить его мне даже не пришло в голову, потому что я читаю в оригинале.

Cheery Cherry
Не, не станет. Там экшна полпроцента, а "значительные изменения" происходят годами. Схема канона сохраняется.

Lothraxi
А может, я как-то не так на этот фанфик смотрю? За что вы его любите?

Cheery Cherry
он классный!
Нет, правда
Характеры, герои круто прописаны, всё так интересно... к тому же вотпрямщас в переводе экшн

-Emily-
А я вижу, что хорошо всё прописано, но мне процента новизны не хватает:( По опыту, может помочь пропустить с десяток-другой глав, обычно так начинаю чувствовать, что что-то поменялось

Cheery Cherry
Как читатель? За то, что там все персонажи психологически достоверны. А еще там смешные шутки. И нет постоянных и бессмысленных постельных сцен, зато есть настоящие осмысленные дети.

Еще я его люблю переводчески, как суперкрутой квест. Герои говорят и думают разным языком, полно двусмысленностей, игры слов, отсылок, заклепочек разных.

Lothraxi
Да, я согласна! Спасибо за ответ.

Кстати, а с Сириусом Блеком действительно ляп получился или как-то вывернется, что останется осмысленно? В оригинале, когда Сириус в Азкабане бормотал "он в Хогвартсе", все думали, что он точит зуб на Гарри, а на самом деле это было про Петигрю. А тут "она в Хогвартсе" - зачем Сириусу только о Гарри и думать, если он, как в оригинале, будет только и пытаться, что отомстить Петигрю?

Cheery Cherry
Лето со Снейпом имеет свой смысл, как и почти все)) вы уже дошли до игры в скрэббл?
До патронуса? Это важные моменты, на них будет многое построено дальше.

Cheery Cherry
Он если не ошибаюсь в фф говорит «хогвартс»

Cheery Cherry
Да мало ли, что люди в Азкабане бубнят. Послышалось.

Lendosspb
Да, у меня уже учебный год начинается.
Я вижу, что взаимодействие между людьми показано прямо ух, объемно и разносторонне. Но ощущение, что мы ползаем по статичной картине, не проходит :(
На английском "she's in Hogwarts". Наверное, да, придется считать как Lothraxi говорит - послышалось.

Cheery Cherry
Ползёт вообще нереально, во второй части я тоже на это сетовала. Пока дождёшься экшена надо прочитать три отсылки, два пова, философское размышление и километр описаний

Cheery Cherry
Людям обычно нравится какие-то определенные моменты в фике встречать. Ну там, я не знаю, переход от ненависти к любви. (Со Снейпами этот момент постоянно пишут, Снейп же такой всех ненавидящий!) А тут непонятно. Он же даже не хейтит Поттер, и она его тоже.

В общем, все какое-то не такое. ))

Lendosspb
Воодушевляет, что тебе в итоге нравится) (мы же на ты?)
Lothraxi
Я честно не знаю, как автор выкрутится, и опасаюсь, что лично для меня - не выкрутится. Я недавно в реале наелась по уши, что получается из "ах он такой категоричный и непримиримый с остальным миром, а я его особенное исключение", у меня глаз дергается от одной идеи это ещё и в фанфиках увидеть)))

Cheery Cherry
И теперь хочется чего-то другого? Тогда лучше вообще без Снейпа, он в этом плане слишком опасный перс. Правда, тут у него есть Нарцисса и Дамблдор (а потом еще будет Сириус, бвахаха), но все равно, раз у вас какие-то личные переезды, может и не пойти.

Cheery Cherry
на ты)) я не сказать чтоб требовательный читатель, просто в начале начиталась всяких нереальных снарри, от которых теперь плююсь. так что фф, в которых снейп живой, думающий персонаж, который меняется, развивается и растет - настоящее сокровище. мне нравятся его мысли, порывистость, юмор и самоирония. как он отрицает себя и смиряется одновременно.
а еще очень импонирует Дамблдор, тоже ироничный, живой, ошибающийся и дальновидный одновременно

Lothraxi
Но ведь есть и много хорошего в этом Северусе - всё, что Lendosspb говорит) Сейчас он меня не раздражает. Но переход на пейринг может и не зайти.

Cheery Cherry
Прост не так давно один человек коммент оставил как раз про переход к пейрингу. Говорит, годами молчал, а тут не могу - такое разочарование.

Не то чтобы я в этом была виновата, но все равно неловко. Поэтому стараюсь заранее всех разочаровать как можно глубже! ))

Lothraxi
Спасибо за предупреждение. Посмотрела несколько последних выложенных глав в оригинале. Нууууу... автор классно всё описывает, а мои сомнения насчёт того, получится ли развить Снейпа так, чтобы для меня выглядело адекватно, только усилились, да :/

Прочитала всё, что написано. В целом мне нравится. Было много поворотов, которых не было в каноне. Интересные добавления линии про Асторию, про имя волка, интересно развернуло Малфоя. То, чего я боялась насчёт Снейпа, пока разрешилось нормально: это не столько "Гарриет, ты такая особенная, только к тебе Снейп и будет чуть человечно", сколько "Снейп не такой уж и мудак, это у него защитные реакции".