↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
natoth
18 ноября 2019
Aa Aa
#шримад_бхагаватам

Так. Кажись на данный момент это самый упоротый сериал из новых. А если приплюсовать упоротый кришнаитский перевод (это там, где полубоги и демоны, буэ), то моск взрывается как попкорн.
Признаю, что сам источник, ШБ, упорот, и переведен ужасно(потому что переводчики тоже хотят от себя мудростей налепить), но очень жаль, что не могу смотреть именно на хинди, потому что даже с моим микрознанием языка слышу, что половину текста не переводят.

Там во всю начали гнать про тонкие материи и прочее энергуйство, астральные тела и прочее. Этого и в книге навалом, но надо уже четко понять, что сериал не совсем мифологический и фэнтезийный, но эзотерический становится. Хоть и попса, канешн).
Сериал вайшнавский, с упором на Вишну. Это тоже понятно, ШБ про Вишну в основном. Поэтому во всяких махапралайях Вишну работает координатором. А Шива в исполнителях. Но возможно это правильно, ибо Вишну - Хранитель, кому заботиться о мире и существах, как не ему?

Посмотрела очередную версию истории про Матсья-аватар, орнула.
Тут все жестче, да и сам Вишну более жесткий.
Рыбба кавайная, но она Ману-Сатьявратой командует с первой встречи. Заставила чувака прервать аскезу ради своего спасения. Но Сатьяврата не прогадал, плюшку от Вишну он в итоге получил - спасение во время потопа.

Далее, очень жестко Вишну обошелся с его женой. Оказывается, Шатарупа не должна была спастись на ковчеге, и бог объяснил Ману, почему: спасение - это дар за его аскезу, а другим он не положен, пусть тоже заслужат. Правило бумеранга: содеянное возвращается к тому кто содеял, а не к левому лицу. Только и всего.
Ману заплакал, стал умолять бога спасти и его жену. А Вишну ответил, что это не его поле деятельности. Разрушением ведает Шива. У него и надо будет просить. Если сочтет нужным, спасет ее. Если нет, извинити.

Ману отдал жене весь свой тапас, накопленный за аскезы. И, кстати, именно из-за тапаса он понимал, что говорит рыбба. Матсья ему объяснил, что другие его не слышат. Только Ману.
Можно представить, как подданные смотрели на царя, беседующего с рыбой!
Жена тоже сначала считала его чокнутым, но потом стала ему помогать.

В общем, во время потопа она почти утонула в море. Ману заплакал и отказался без нее идти на ковчег.
И Вишну очень жестко ему сказал, что за детсад такой? Ты вроде практиковал отстраненность от мирских привязанностей, а только первое испытание, и ты уже сдался? Готов отвернуться от бога ради куска плоти? Он же объяснял ему про то, что душа, Атма, не гибнет и не исчезает, а тело бренно. Незачем о нем плакать. Жену он в новой юге найдёт, только и всего.
Но Ману все равно горевал. И Шива вернул ему Шатарупу на ковчег. Типр, не плачь, маленький, на тебе тело.

Плыл ковчег, в который впрягся Матсья, всю ночь Брахмы, время, когда исчезает все сотворенное, становится непроявленым, и Вишну в себя вбирает все души-матрицы и хранит их до нового рождения вселенной. Поэтому в пустоте только он и может найти путь.
Септариши, звезды Белой Медведицы, освещали им путь во тьме.
Длилась эта ночь 4,2 млн лет. Все это немалое времечко Шатарупа была в коме.

И про Хаягриву. Здесь Хаягрива - асур, творение Адхармы. И он получил дар от Вишну, что в своем теле переживет Махапралайю. А потом получил дар от Дурги, что никто, кроме его копии, не сможет его убить.
Наивный думал, что копии нет, ибо Адхарма ему сказал что он уникален, полуконь, получеловек.
Но Вишну нашел и на это управу. Тут пошла кастанедщина про не-деланье и остановку мира (и я орнула) в результате Вишну, после драки с Хаягривой прикорнул, опершись на свой лук. По приказу Брахмы муравей перегрыз тетиву, лук йопнул Вишну в челюсть и разбудил, а ещё башку ему снес. Но в этот момент потерял башку один из Ашвин-кумаров его конская башка попала на тело Вишну, он превратился в дубль Хаягривы и убил его. То есть дал мокшу.

Аааа, я просто уже в ауте!
18 ноября 2019
4 комментария
miledinecromant Онлайн
Ох ты ж дичь какая укуренная!
miledinecromant
Там надо видеть текст субтитров, такое говорят, что волосы дыбом!
miledinecromant Онлайн
natoth
Волосы дыбом у меня от адского перевода кривых англосабов китайской травы которую я смотрю.
Представьте что у вас половина диалогов - это идиомы...
Я смотрю, ржу и плачу.

Тут люди почти стихами разговаривают!
Главное заявление Императора советникам (почти в стихах!)
- Мы не будем холодильник лицо противник!

(Мы не дрогнем перед лицом врага хотел сказать он...)

- Ты, маленький гибрид! - ругаются на героя.

- Спасём Дедушку - кричат солдаты и бросаются отбивать генерала (да да, древнекитайская дедовщина)
В более официальном обращении он Дедушка Апокалипсис

И как апофеоз, главный темный маг к которому обращаются исключительно
"Народный учитель" :-)
miledinecromant
Жэсть! До такого я ещё не дошла!
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть