flamarina
приятно встретить знающего человека:)
Я так понимаю, причина в том, что екки были людьми небедными, и при записях фамилий могли заплатить за нормальные. В отличие от восточноевропейских бедолаг

Kot evett
Ой, про Аурелиуса не напоминайте на ночь глядя)))
А Принс, который Мануэль, хорош!

Magla
да, не к ночи будет;)

Что ещё хотела сказать о евреях и фамилии Принц. Как известно, в иврите нет гласных - они не пишутся, а лишь угадываются, пишутся только согласные. Так вот, я натолкнулась на целый род товарищей, которых с лёгкостью можно прочитать как Принц, но они Фиренц - выходцы из Флоренции. И то, и то пишется как Пей-Рейш-Нун-Цади.

А вы уверены, что ваш Мануэль вообще Принс?
Я вот вижу "Manuel Godoy y Alvarez de Faria" по-испански, а дальше через запятую "Prince of Peace" по-английски.

Kot evett
Вот и я то же вижу. Князь мира сего? Тогда Лорд рисковаааал, рисковааааал.... неудивительно, что за бессмертие так цеплялся))))
А там, видать, ещё и родня аббата Фариа погуляла... (вот уж у кого с ядами и зельями все отлично было)))

Но внешне Годой хорош, ага.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Герцог_Алькудия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Годой,_Мануэль

Титул Князь Мира получил за мирный договор с Францией, род пресекся несколько лет назад в 2016 году.

Сам Годой


Его первая жена.


Советую посмотреть всю статью, там такие финты с родословием...

Носяра у Годоя вполне принцевский, жена - страшненькая... Добавим инбридинг... - ну и получим, что получим)))

П_Пашкевич
Nalaghar Aleant_tar
Ребята,
Принс в данном случае титул\прозвание, впоследствии перешедший в фамилию (как это нередко бывает со специальностьюм например - все эти Хаяты, Шойхеты и т.п.). В документах того времени фигурирует щедрый парнас (благотворитель) Имануэль Принс (ощущение того, что ты читаешь без словаря дикумент 1700-лохматого года, бесподобно - иврит всё тот же).Кроме того, как я поняла, в Амстердаме у Имануэля, для вида принявшего христианство, оставались иудейские родственники (сестра точно была - меня удивили размеры декольте:)), и они остались носить Принс как фамилию.

Kot evett
Ну так декольте это ж не локти с коленками, это можно =)))

Это даже не щиколотки))) Да, вполне могли. О! Хорошо, Вы напомнили - надо таки заявку закончить. Вот оклемаюсь от простуды и сделаю. И вообще - интересно, а не был ли тот Годой потомком марранов?

flamarina
ни в коем случае!:) Вы шо! Декольте - это самый смак, и его низзя:)


Nalaghar Aleant_tar
естественно:) Все Голландские сефарды - бежавшие от святой инквизиции марраны, большинство вернулись к вере предков. Я поищу свою статью, написанную по горячим следам музея в Амстердаме, и пошлю в личку, ок?