#сита_и_рама


о.О Вот люблю я незамутненных переводчиков СитаРамы (и Махи). Вот хочется им думать так - и не только думают, но и других заставляют так думать.

И Кришен у них две версии, Кришна-Нараяна и Кришна-Радха. И вот теперь Рама и Сита, улетевшие на вимане.
А потому что Рама-утопившийся в Сарайю и Сита, вернувшаяся в землю - это версия для материалистичных асуров.

Уыыыы.

Самое вымораживающее,что эти товарищи и переводят так, как им бы хотелось, а не как в оригинале. И появляются полубоги вместо дэвов, демоны вместо асуров и данавов с дайтьями.

Это все Абхинанда Дас гонит, да.
*бьется челом о лавку*