#метаанимация
Наконец, нашел нормальные переводы терминов из JoJo's Bizzarre Adventure на русский.
Точнее, спер из охеренный каверов на русском языке.
Pillar Men = Столпы (а не ублюдочное "Люди колонн").
Stand = Стан. (Ни в коем случае не "станд" или "стенд").

Устранена одна из примерно десятка проблем на пути к написанию фанфика по этому фандому.