↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
natoth
9 февраля 2020
Aa Aa
#лав_и_куш

Лекарь вылечил Лава куркумой. И тот встал и пошел.

А вот с Кушем странное было: он вступил в сражение с армией Рамы. Но что-то у него не очень получалось с ними справиться. Хотя там простые солдаты из массовки, никаких Хануманов или Ангад. Подозреваю, это знак свыше, что парень неправедное дело творил. Это раз. И второе - он бился один, без брата. Только вместе они - божественная сила.

Сдаваться он не хотел, остановил его только Бхарата.

Уиии, Лав проболтался (на эмоциях, конечно), назвал Бхарату какашри (дядя).

Бхарата сразу ушки навострил, типо, мальчик, ты чо? Какашей меня назвал, такой сякой?!!!

Ладно, выкрутились, сказали, что это от избытка почтительности вырвалось.
Тут они не покривили - там словами "кака" и "каки" величают любого человека старше себя, типо, уважительно. Поэтому если в Индии вас какашей обзовут, не ругайтесь, хех.

Бхарата тут очень трогательный. Это я сравниваю с Ситарамой, где из Бхараты сделали чуть ли не эпилептика дерганого.

До Бхараты дошло, что мальчики-то за правое дело борются, Ситу пытаются оправдать.

Ну и спич избитого мужа прачки, быдлоподданного номер 2, меня вынес.

Столько гадостей про Ситу и свою жену наговорил в паре предложений, козлище. Как Бхарата его не прибил на месте, не знаю. Все-таки он очень хороший правитель. Выдержки вагон.

Лакшмана бы размазал это гуано сразу.

Слава богу, его там не было.

Наивный Бхарата пытается сначала помощь мальчикам предложить. Но те благоразумно отказываются, потому что тогда народ будет говорить, что Рама и семья их наняли специально, чтобы Ситу обелить.
По этой же причине и приглашение в гости пришлось отклонить.

Зато братцы-акробатцы, Шатругна и Бхарата, пошли инкогнито слушать песни ЛавКуша. Начинается цирк ололо.

***

А про что поют? Лав и Куш спели про то, как Триджата, самая ярая преданная Раваны, пошла Ситу пугать, если та не согласится переспать с ее господином.

А там дело было так: из-за проклятия Ведавати и прочих женщин, Равана не мог изнасиловать Ситу. Так что надо было как-то ее добровольно на супружескую жизнь раскачать. Он и так и сяк вертелся - Сите пофиг. Она в крутой отказ пошла от всего.
Даже угроза смерти ее не страшит. Да убейте - ей же проще.

В общем, она решила уморить себя голодом. Или Рама придет и освободит ее - она этим пугает окружение Раваны. Или она тут умрет но не сдастся. Ей пофиг.

Бедненькую Ситу посадили в саду Ашок, на улице, под деревом. Жжуть на самом деле. Там, конечно, тепло, на Ланке, но все равно жить на улице, как собака, не айс.
Она сама отказалась быть в других местах.

Триджата была воплощением страха. И пыталась напугать Ситу, чтобы для своего дорогого Раваны ее сломить. Вообще не получилось. Сита ее не боялась. Наоборот, стала Триджате угрожать пришествием Рамы.

В итоге Триджата не сломила ее, а укрепила. Сита сказала, что хрен вам, не дождетесь моей смерти. Я теперь выживу назло всем, чтобы увидеть своими глазами, как Рама придет и всех тут убьет. И пообещала, что не только Равана погибнет, но и вся Ланка сгорит к чертям за то что они с ней тут делают.

Малаца, Сита, так их.

Живые позавидуют мертвым!
9 февраля 2020
33 комментариев из 36
Хотя перевод песни там добил "и глаза ее окаменели"

аааааа!!!
Lados Онлайн
natoth, это где?
То, что ЛавКуш поют?
Lados
да в моменте с Триджатой. У меня чуть глаза не вытекли. Гуглтранслейт глаже переводит.
Lados Онлайн
natoth, ой ты мать моя, даже я когда припал ушами, понял, что там про то, что взгляд замер (мужика нет, смотреть не на что). Камни...
Jinger Beer Онлайн
Даже в Японии фамилия такая есть: Якакашужмуруками. Индийского происхождения, видимо.
Lados
когда-нить,когда будет на это время и дурь, надо наделать капсов с перловкой. Но тогда можно помереть со смеху в процессе. А песня-то пафосно-трагичная, и тут камни в глазах, блин. У меня все упало. %))
причем, как-то указывать на эти баги смысла нет - переводчики-таймеры только бесятся, да и не вылечить это за один раз - они просто языка не чувствуют, ни своего, ни чужого. Тут даже когда знаешь, тормозишь, как это литературно, но когда бацаешь онгоинг ноздря в ноздрю, смысла нет все эти нюансы ковырять. Но обидно, конечно, что сабы вмонтированы в видео. Когда они в виде файла прилагаются - берешь,открываешь сабы в проге и пишешь, как надо, блин.
Lados Онлайн
9 февраля. Пацаны допели Рамаяну и, когда даже рассказ про агни-парикшат не убедил быдлоподданных... пошли в огонь сами. Мол, если хоть слово мы соврамши, если не чиста Сита, если женщины не заслуживают гражданских прав - пусть сгорим.
Огонь истессна превратился в цветочки.
До быдланов наконец-то дошло. Что-то. Достаточно, чтоб повалиться на колени и начать каяться.
Рама позвал Ситу!!!
И она пришла - с сыновьями и в окружении толпы народа, кричащего насчёт "джай мая Сита".
Дальше они собственно с Рамой наконец-то встретились и обнялись...

...и у нас ужасом зависла серия от 10 февраля, где всё может стать плохо.
Но тут всё очумительно хорошо, прям до слёз.
Как Рама навстречу Сите бежит по коридорам дворца - это было сильно.
И музыку эти гады опять вырубили, но я так понял, там пустили как раз milne chole Siyaram ("Сита и Рама идут навстречу друг другу"), которая тема их первой встречи *_*
Lados
Актеры там уже тортик жрут, празднуя окончание сериала. Но я не понимаю, чего там канал забузил и решил Рамаяну эту прикрыть. Вроде сериал народ смотрел и вообще он живенький и интересный. Неужто злободневность и наезд на быдло не понравился? (быдлу?)
Lados Онлайн
natoth, да нет, Тэвари реально хотел я так понимаю снять по индийским меркам "короткометражку". Он и РК же изначально планировал примерно той же длины.
Lados
Ну РК в такой размер вообще не уложить, даже если он не хотел снимать то, что после убийства Камсы.
Lados Онлайн
natoth, я так понимаю, там должно было где-то в районе холи закончиться и "ну всё, теперь он готов к подвигам"
Хотя, учитывая, сколько детей задействовано в Лавкуше, короткометражка - самое то. Страшно представить, когда они учиться могут с такими темпами съемок. Это очень загрузочно.

Вспоминаю фотки из закулисья с Картикеей-Шани, который домашку в гриме Шани делает. Жесть.
Lados Онлайн
natoth, плюс истории полезнее, когда она заканчивается там, где... ну, где заканчивается история.
А не продолжает разрастаться, аки опухоль.
(Хотя причина короткометражности ещё одна - это ж нищие колорсы-вечно-на-грани-банкротства. А Лавкуш дико дорогие.)
Lados
надо было ему с другим каналом попробовать связаться. Хотя наверное пробовал. Не первый же год в кино и на тв.
Lados Онлайн
natoth, там такое...
Другой канал - это вот как Старс: да, деньги у них есть. Поэтому они выкупят проект в итоге, а до того будут иметь 50% творческого контроля и диктовать, что там можно, чего нельзя и как именно надо подавать материал. Не страшилки, реальность. Там довольно занятное закадровое дерьмецо с РК было, то ещё перетягивание каната на тему "ты нам давай рептилоидную мораль, а не хрень с подростками".

А колорс, конечно, вечно на грани, но они зато готовы рисковать в плане содержания. Не случайно и Шани, и Махакали - они тоже у колорсов.
Lados
ох, контроль - это очень сурово, да. Я надеюсь, они не запорют РК совсем в днище. Но там изначально сложная тема (и по части морали тоже), потому что сам персонаж своеобразный. Уложить его стремные поступочки из далекого средневековья в современную мораль - это челлендж.
Lados Онлайн
natoth, ну, он изначально пытался сделать вообще такое про подростков и милоту больше, чем про упоротую мораль.
Lados
ну, поскольку там Кришна, без морали никак-с. И я считаю, он неплохо справился. Кришну даже можно переварить и вообще... можно поверить, что он бог. В этом плане Тэвари надо пасть в ножки. Он сделал для кришнаитов больше, чем Прабхупада, простигосподи.
"и у нас ужасом зависла серия от 10 февраля, где всё может стать плохо."

Не удержалась, залезла на youtube посмотреть последнюю серию...
Нет, все по канону...
Но вот хоть убейте меня, я не понимаю мотива Ситы сейчас уходить.
Во всех остальных версиях с нее требуют еще раз доказать свою чистоту. Там все понятно. Если уж им огонь не прокатил...

А еще я поняла, чем отличается "Сита и Рама".
Есть версия, что Вишну, воплощаясь в Раму, пожелал забыть о своей божественности напрочь. Вроде как, чтобы не помнить о предстоящей разлуке с Ситой-Лакшми.
И вот в "Сите и Раме" как раз эта версия и рассказывается (ну, на мой взгляд). Ни грамма божественности, никаких божественных способностей, а все, что может таковым считаться, можно списать на обучение у мудрецов, праведную жизнь и накопившийся тапас. Все "явления" богов - это не сознательное решение персонажа, а это то, как их видят либо махариши (у них крутое божественное зрение, да), либо раскаявшиеся перед смертью.

Небольшое уточнение. В "Сите и Раме" с Ситы НЕ требуют повторного доказательства чистоты. Но там история рассказана под другим углом и этот поступок вполне понятен. А в "Лаве и Куше" не могу понять. *пожимает плечами*
Показать полностью
dariola
Ну, вроде в ЛавКуше Рама тоже не помнил, что он Вишну. Если кто и вопил о нем "Господь!" то это от избытка чувств или махариши, ога.

И как мне показалось, в ЛавКуше упор именно на несправедливые обвинения Ситы и попытка восстановить ее доброе имя. Хотя они обставили все так, что и Рама вроде не виноват - это быдлоподданные сомневаются, а он просто должен быть хорошим царем. И личное на втором месте.
это быдлоподданные сомневаются, а он просто должен быть хорошим царем.

Так везде. Вопрос в подаче. В "Лаве и Куше", как я уже говорила, мне понравилось, что он сразу проговорил, что не сомневается в Сите. Ты до какой серии досмотрела? А то я уже успела попрыгать по сериям и кое-что увидеть, но спойлерить не хочется.
В "Сите и Раме" может быть не так явно, но тоже очевидно, что у Рамы нет сомнений в ее чистоте.
dariola
Я уже 100 серий посмотрела, так что осталось 40.
Насчет Рамы. У меня ощущение, что сам Рама никогда не усомнится в Сите. Да даже если она и окажется нечиста, он ее примет. Он очень в этом плане демократичный. Но проблема действительно с подданными и всеми скрепами вокруг. Он как царь не имеет права на них положить болт. В ЛавКуше Сита, чуткая и понимающая, не стала доводить до открытого конфликта эту ситуацию, когда Раме пришлось бы или принимать бой или что-то ей говорить. Она первая предложила уйти в изгнание. Избавила мужа от этого тяжкого решения, таксказать.
Но момент, что Рама озвучил свою позицию перед ее изгнанием (в Лавкуше) и меня очень порадовал.
Я уже 100 серий посмотрела, так что осталось 40.

Ну значит клятву Рамы ты видела. Она мне прям по сердцу прошла...
А остальное получается спойлер.
Lados Онлайн
natoth, именно что.
Вон когда Сугрива начал ныть, мол, Рума нечиста, он что сказал? "Слёзы её любви и радости чище, чем Ганга, ты о чём, хрешник".

dariola, потому что его нет.
Пришёл Вальмики и сказал "ваша история закончилась, всем спасибо, все свободны, на выход".
Это внутри.
Вне - серия вообще не планировалась. Везде было, что финал - та, которая от 9 февраля. Следовательно...

А с явлениями богов там прикольно. Там это два раза - один раз когда Парашурама выдал на руки лук Вишну, второй - когда чуть не померли Лав и Куш - и выглядело в первый раз скорее откровением Парашурамы, а во второй... Рама начинает молиться - Рама превращается в Вишну)
Пришёл Вальмики и сказал "ваша история закончилась, всем спасибо, все свободны, на выход".Это внутри.Вне - серия вообще не планировалась. Везде было, что финал - та, которая от 9 февраля. Следовательно...

В том-то и дело. Серия от 10 февраля выглядит скомканной. Лучше бы не было. Но по состоянию на конец серии от 9 февраля сериал выглядит оборванным, потому что заканчивается только встречей Ситы и Рамы. Не ее официальным возвращением. И определенная информация остается недонесенной до тех, кому ее знать, в общем-то, надо.
И да, по английским субтитрам я не обнаружила "всем спасибо, все свободны". Вальмики рассказывал всем присутствующим, почему Лав и Куш сделали то, что сделали. И почему именно они.
Что возвращает нас к вопросу "Нафига Сите уходить именно сейчас". Она добилась своих целей, ее позвали домой, она пришла во дворец, никаких новых доказательств с нее не требовали, все счастливы. И тут Сита: "Ну, я пошла".
В "Сите и Раме" она хотя бы обосновала свое решение. Да и показано там все (ну, я уже говорила) под другим углом и выглядит оправданно.
Lados Онлайн
dariola, ну, вот мне тоже стало интересно, я возгуглил и несколько раз пересмотрел десятку... и не только её.
Пришлось побродить среди желтухи, но нашлось любопытное.

В общем, если вы видели трейлер (там несколько секунд), то изначально финал был явно оттуда (Лав и Куш возводят Раму и Ситу на возвышение, стопкадр, финиш). Может быть из того же финала нарезаны ещё пара кадров типа Рама обнимает сынков, уже переодетых.
И это логично: следующая серия никак не могла продолжиться в тронном зале потому, что в прошлой во-первых Сита уже встретилась с народом, во-вторых Рама её за руку ведёт не в зал, а в их общие покои.
А вот переодетая в царское Сита в тронном зале уже логичнее - это подразумевает паузу (они свалили в комнату, какое-то время там провели, дальше официальное мероприятие) и лучше работает как финал.

А почти всё остальное - это вообще трэшанина, где под войсовер идут кадры вообще из других мест сериала, кое-как нарезанные абы было. Причём таких кадров по серии дохрена. Специально для серии снято полтора момента - по сути, один диван с мамой да Вальмики на бумажном лотосе, и даже утонутие Рамы походу ретушированное омовение Рамы перед коронацией (которую вырезали за ненадобностью). Остальное... там дубль примирения Рамы с Лакшманом, обнимашки с Хануманом вообще из самого начала сериала, и это значимые сцены!
Делалось оно на коленке, отвечаю.

Причина: современные индусы сочли, что недостаточно чётко в сериале показана чистота и невинность Ситы. Неубедительно. И даже наоборот, вон, Рама жы сказал, мол, любовь очищает блудницу Руму (ага, именно в таких выражениях).
Даж чуть не петицию писали. Видимо, поэтому сверху пришёл приказ срочно показать сваливание к маме (финальное доказательство чистоты ващет), я хз.

Теперь про обоснуй. Он там как раз есть. Вальмики именно что говорит, мол, всё, вы добились своих целей. Дальше Каушалья: "Теперь всё вернётся на круги своя?". Сита каменеет, потом соглашается - да мол, теперь вернётся.
И поясняет, что она была послана в мир с целью исправить положение женщин и дать сыновей Раме, а теперь её цель выполнена и она должна возвращаться и не может больше оставаться. (Читай: пришла пора мне умереть, там это решено именно как _смерть_.)
Дальше он же говорит Раме, мол, "Ты установил правление Рамы на земле, пора в Вайкунтху", кстати.
Показать полностью
И поясняет, что она была послана в мир с целью исправить положение женщин и дать сыновей Раме, а теперь её цель выполнена и она должна возвращаться и не может больше оставаться. (Читай: пришла пора мне умереть, там это решено именно как _смерть_.)

Не убедили.
Кажется, испортили хорошую вещь. Сначала изменили Вальмики (ну это ладно, это еще можно объяснить, что мол он за эти годы (сколько Сита с детьми у него жила?) помудрел, получил благословения, набрал тапаса и тыды и тыпы...), а потом с этим финалом...

"В Сите и Раме" уход Ситы служит, так сказать, последним этапом ее борьбы за права женщин, после которого вразумившийся наконец народ осознает, выслушивает и принимает все нововведения, даже не пикнув. А тут...
dariola
ну им не дали нормально закончить, все-таки. Сериал хоть и планировался небольшим, но не дали им свободы маневра.
И вот ради этого так называемого "финала" Тэвари отдали "Радху и Кришну"? *фэйспалм*
Lados Онлайн
dariola, нет, ради предыдущих охуенных 130 серий.
То, что современные индусы не изменились НАСТОЛЬКО за столько лет - это все-таки внезапность абсолютная.
Другой-то финал был снят.
dariola, нет, ради предыдущих охуенных 130 серий.

По пословице - "конец - всему делу венец". Здесь конец откровенно запороли.
Смотреть все равно буду, но, видимо, без последней серии. Последнюю сама себе придумаю :)
Или до середины последней серии, чтобы реакцию семейства на речь Вальмики увидеть...
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть