 #всем_пох #пиар #самопиар #перевод #ГП #Гарри_Поттер
Просто оставлю ссылку на перевод иностранного фанфика "A Cadmean Victory"; "Побег Питера Петтигрю оставил глубокую рану в душе Мальчика-Который-Выжил, сыграв существенную роль на формировании его личности. Вскоре наступает новый учебный год; объявление о проведении Кубка Огня, а также шанс на спокойный четвёртый курс, потраченный на самосовершенствование. Однако, Гарри Поттер и спокойное обучение без приключений на пятую точку - несовместимы друг с другом. Достаточно взрослый, зрелый и тёмный Гарри, несущий в себе следы одиннадцати лет полного одиночества." A Cadmean Victory  5 мая 2020
1 |
 |
Виктор Некрам Онлайн
|
|
(медленно фалломорфирует)
2 |
|
 |
|
|
К переводу претензий выказать не могу, объем работы тоже впечатляющий, но сам фик дубиной 2010го условного жахнул)
В лучших традициях графомании, буквально в самом начале автор выделяет целый абзац, в котором среди толпы людей Гарри что-то бьет в скулу так, что у него отлетают очки и омнинокль, чего никто не замечает, и все ради того, чтобы рассказать читателю о выученных Поттером спелах. Ну и да, после такого молодецкого удара "неизвестно" чем, он переживает как бы его "касты" не заметили) Я видел "сью" в метках, но все же) p.s. Метка "закрытые учебные заведения" и "магические учебные заведения" в в фике про ГП - огонь. Аве фикбук. 2 |
|
 |
|
|
Сюжетно ничего особенного, но читается легко.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
