Коллекции загружаются
Народ, #Переводческое, #Вопрос.
В общем, диспозиция такова: компания очнулась посреди ночи в каком-то подвале заколоченного и напичканного ловушками и камерами дома. У них нет никаких компасов (мобильников, например), никакой возможности сориентироваться по сторонам света. I hear another muffled intercom voice, coming from the room opposite the eastern kitchen wall. Так вот, почему тут говорится именно о восточной стене? У них какое-то правило, что, например, противоположная коридору или там наружная стена называется восточной или что-то в этом роде? Что-то типа того, что у восточной стены всегда стоят буфеты-мойки?15 мая 2020
|
Из комментов к фику.
Показать полностью
ReFeRy Не зашло. Сначала было интересно, но потом оказалось, что герой не будет "приключаться". Это может быть интересно ярым поклонникам мира, но мне стало просто скучно. Слишком все медленно, никаких интриг, экшена, приключений. После первой сцены нападения губителя кейпы появились только в мелкой стычке с "суперзлодеями" за груз вертолёта и... и больше я не дочитал до кейпов. А жаль, я бы почитал про более активные приключения в мире Червя, да ещё с рпг-системой. Fluxius Secundus Там на англе дальше этой экшн-активности довольно дофига. ReFeRy Видимо я не готов читать вступление объемом в мегабайт :) но вообще обычно в литрпг основная проблема как раз таки слишком быстрый старт, из-за чего главный герой кажется оверпауэр читером. А тут мы видим, что он реально гриндит, повышая характеристики относительно медленно, оставаясь при этом не намного выше среднего по некоторым параметрам. Можно ли было все это запихать в небольшое отступление, мол, "а потом я год качался, и стал эльфом 80лвл"? Едва ли это было бы убедительно для читателей. С другой стороны, из-за этого пока что реально, кажется, можно относительно безболезненно не читать текст от попадания к Беккетам и до конфликта с Искоркой (или и вовсе до той самой анонсированной следующей арки). 3 |
*кто-то задал вопрос об английской фразеологии и Ладя поднялся из гроба*
Они очень, очень, ОЧЕНЬ часто используют компасную раскладку вместо право-лево-верх-низ. 6 |
Если мини-карта уже появилась, то всё норм. Она по сторонам света, и смотрел ГГ на неё, пока отслеживал местоположение своих "будущих противников" в предыдущей главе.
|
Korleone
Если мини-карта уже появилась, то всё норм. Она по сторонам света, и смотрел ГГ на неё, пока отслеживал местоположение своих "будущих противников" в предыдущей главе. В следующей, не в предыдущей.Lados *кто-то задал вопрос об английской фразеологии и Ладя поднялся из гроба* Относительно себя или в стиле карты? В смысле, стоит чувак лицом к югу и вместо того, чтобы сказать «справа», говорит «с запада»? Или вместо «справа» всегда скажет «на востоке», вне зависимости от того, куда лицом стоит?Они очень, очень, ОЧЕНЬ часто используют компасную раскладку вместо право-лево-верх-низ. |
Ять, дважды уже редактировал переведенное, а сейчас вот читаю начало и вижу, что надо минимум ещё раз отредактировать.
|
Wave, кто как, честно.
Мои знакомые объясняли, что это типа как по правую-левую руку, правда. 2 |
Интересно, и как они при этом не путаются?
Впрочем, у нас тоже путаница бывает, когда, стоя лицом к лицу, кто-то кому-то говорит «справа». |
Desmоnd Онлайн
|
|
Lados
кто как, честно. Типа как направление указывают на столько-то часов, получается?Мои знакомые объясняли, что это типа как по правую-левую руку, правда. 1 |
Лично я это "вступление объемом в мегабайт" пропустил и сразу начал читать с более-менее начавшегося экшена.
|
Имхо, автор допустил серьезную ошибку в конце арки Бойни и после, переапав Оценку и выдав гг кучу спойлеров к канону. От того и фанфик завис. |
Desmоnd Онлайн
|
|
Читаю это затянувшееся вступление. Со скиллами у чувака странно. Если в зачёт идёт английский и школьные науки, то слоты если закончатся будет вообще кисло. Не получится изучить язык, что ли?
Ну и за все скиллы ГГ хватается, как только они выпадают. Без какого-то планирования. Скилл Стратегия делает что-то не то. Это я так, ною. Но вообще меня ещё в Наруто и ДхД бесили фики, которые рассказывают, как ГГ поссал и почистил зубы, и когда на первой сотне тысяч слов текста происходит чуть больше, чем нихрена. Борюсь с желанием дропнуть - в надежде что комп раскачается. |
С конца второй арки пойдёт жара. Можешь попробовать пропустить начало, читать с интерлюдии Олимпа.
|
Wave
в каком-то подвале иWave У них какое-то правило, что, например, противоположная коридору или там наружная стена называется восточной или что-то в этом роде? наружная стена в подвале это сильно. ещё про окна предположения в комментариях:)ответ может быть или "типовая планировка" или "ляп автора" |
Как насчёт того чтобы прочитать внимательней и увидеть слово kitchen?
|
Desmоnd Онлайн
|
|
Прочитал "вступление в мегабайт" и даже чуть приуныл. ГГ как раз засел в автобус и началась интерлюдия Хулии.
И что-то грустно мне стало. Было всё клёво, авторы сделали шаг в сторону от пресловутого Броктон Бэй, оригинальные персонажи, оригинальные паралюди (может и не совсем оригинальные, я канон знаю на уровне первых глав). Как тут бац! Все помчались к Тейлор в гости. |
Слышь, а ты следующую главу прочти, а? Спойлер: до Тейлор он не доедет.
|
Desmоnd Онлайн
|
|
Wave
Да я по оглавлению понял. Надеюсь. Меня покоробило, что Хулия в Винслоу |
Не доедет а доползет, лол
|