Антон Владимирович Кайманский
нихуя.

утрирование относится к ситуации с целью искажения ее в худшую сторону, а преувеличение к чему угодно вообще.

нельзя утрировать красоту. а преувеличивать можно. нельзя преувеличивать ситуацию. а нагнетать можно.

Почему в "худшую сторону" то? Утрировать - это приувеличивать в крайней степени. Пофиг в какую сторону.

Глиссуар
Вы мне сейчас напомнили одного коллегу, доктора наук. Дело было на конференции. Он в переводе с одного иностранного языка ошибся, причём ошибка в одном слове изменила смысл фразы. Ему на эту ошибку указали со ссылкой на словари. "Просто у вас словари с ошибками" -- таков был ответ.