ElenaBu: #читательское #ааргх Самоизоляция эта ваша... два месяца ждала, что попрут проды, на которые подпис

#читательское #ааргх
Самоизоляция эта ваша... два месяца ждала, что попрут проды, на которые подписана. Типа времени у авторов стало навалом. Ага, щас. Даже меньше стало обновлений. (Среди которых самый интересный - твой перевод.) Сейчас даже побольше будет.
Вот только почему прекрасные авторы ломанулись в какие-то корейско-китайские фандомы с огромным количеством непроизносимых одинаковых имён персонажей?

И, чтобы два раза не вставать - забавный опыт, когда долго что-то быстро печатаешь, а потом смотришь на экран и понимаешь, что промазал и поставил указательные пальцы не на "а" и "о". Смешно получается. А потом не смешно, когда приходится перепечатывать.

20 мая 2020

Отключить рекламу

15 комментариев из 19

Показать ещё 4 комментария

	flamarina 20 мая 2020
ElenaBu Мы бы уже сто лет назад начали, но нет добровольцев, кроме нас двоих. Народ боится то ли меня, то ли Снейпа, то ли ответственности.

	ElenaBu 20 мая 2020
flamarina Ну... Мы-то, конечно, и вдвоём наваяем про Снейпа, но сейчас пока это проблемно. Прекрасность англофика успешно конкурирует с его объёмом. Он огромен.

	Alteya 20 мая 2020
Да потому что удалёнка - это не ты работаешь из дома, а работа живёт у тебя дома. Я работаю в три раза больше, чем раньше. 4

	flamarina 20 мая 2020
ElenaBu Хех )) Вот поэтому-то и не обновляются фики =) 1

	ElenaBu 20 мая 2020
flamarina Эх. ))) 1

	Миравно 20 мая 2020
Я дописала макси и начала новый, прода каждую неделю. а читателей кот наплакал.

	ElenaBu 20 мая 2020
Миравно Нет в мире совершенства. :)

	Миравно 20 мая 2020
ElenaBu страдание, доступное для всех 1

	ElenaBu 20 мая 2020
Миравно У меня тоже в переводе поставлена публикация по главе в неделю, и тоже никого, так что я страдаю с двух сторон. ))) Но я хотя бы перевожу практически для себя, просто потому что меня упороло. Мне легче.

	Миравно 20 мая 2020
ElenaBu система "сама публикуешь проду - сама её читаешь", бгг 1

	ElenaBu 20 мая 2020
Миравно Не, система "переводи. переводи, говорю. ДА ПЕРЕВОДИ, А НЕ ЧИТАЙ, ВПЕРЁД НЕ ЗАБЕГАЙ!" )))

	Миравно 20 мая 2020
ElenaBu я думала всегда, что переводчик сначала читает всё, а потом только переводит) 1

	ElenaBu 20 мая 2020
Миравно Обычно да. Но там 314+ тысяч СЛОВ. Поэтому... переводим от души. )))

	Миравно 20 мая 2020
ElenaBu Это сколько в кб

	ElenaBu 20 мая 2020
Миравно Сложно сказать, я не знаю, где на ао3 посмотреть размер в кб. Те девять глав, что я уже перевела - 196 кб. Всего глав 68.