Muse from Mars
А песня та же или другая?

WMR
НАШЛА
https://www.youtube.com/watch?v=2JIbTmxQm9E

Muse from Mars
Это не польский, это словацкий)) "Когда придет любовь" в переводе. Кстати, я у них знаю другую вещь:
https://www.youtube.com/watch?v=dPfPkdcKDHQ

WMR
Написала так, как оно у меня уже много лет подписано)) Если честно, над языком вообще не задумывалась

Muse from Mars
Это именно словацкий. Он довольно певуч. Могу дать перевод (в личку).
Впрочем, в польской эстраде 90-х тоже была своя атмосфера)) Вот один из их хитов того времени :))
https://www.youtube.com/watch?v=nAz3C3OyQxk

Какая прелесть :)
Не могла не вспомнить "Длинные уши в траве" Иржи Кршенека:

"...больше всего винтиков не хватает у нашей Ивчи. Это она научила бабушку петь песенку: «Дымы костровые, девчонки клёвые…», а потом они обе взялись играть в такую чуднýю игру. Ивча подходит к бабушке и говорит: «Баба, знаешь что? Дымы…» Бабушка делает вид, что ничего не слышит, но только Ивча забудется — подойдет да как крикнет ей в ухо: «Костровые!» Потом они уж до того доигрались, что иной раз проходит едва ли не целый час, пока бабушка отзовется. Как вчера, например. Бабушка чего-то выкашивала на берегу, и, когда Ивча крикнула: «Дымы…», она только рукой махнула. Мама вешала белье, дядюшка резал грибы в суп, папка чинил катушку и менял поплавок на удилище, я читала и загорала. Вдруг бабушка заорала из кустарника так, что у мамы выпало из рук полотенце, а синицы разлетелись — только их и видели: «Дым-дымы костровые…» И уж только тут бабушка заметила, что на другом берегу сидит рыбак. Он, должно быть, жутко перепугался, потому что живо-живо собрал удочки и враз отчалил, но, когда шел, то и дело потряхивал головой и оглядывался. Теперь бабушка немного осторожничает, но эти Ивчины «дымы костровые» такие прилипчивые, что даже папка, хоть однажды за обедом, после того как Ивча шепнула: «Костровые…» и пригвоздил ее страшным взглядом, все равно не выдержал, и через два часа с мансарды, где он что-то высчитывал, донеслось в полный голос: «Дым-дымы…» И мы почувствовали, как с наших плеч свалилась ужасная тяжесть, потому что папка спас нас: ведь, если б не он, наверняка отозвалась бы мама или я. Это уж точно"

У меня в плейере почти полный комплект Евровидения (кроме Лордей - у меня от них мигрень начинается), реконструкции средневековой музыки (инструментальной и песен), то же самое в современной обработке (Corvus Corax, например), немного классической музыки, немного итальянской (Рики э Повери, Челентано, Робертино Лоретти и т.д.) и французской эстрады (Эдит Пиаф, Ив Монтан, Джо Дассен и т.д.), немного фолка, музыка из советского кино и мультиков, экзотика типа первоисточника утесовской "Му-му" и еще до фига всякого разного :) языков в сумме десятка полтора-два точно наберется.

Эх, и никто не вспомнил Тото Кутуньо... Аль Бано с Роминой...

Home Orchid
Чего это не вспомнил? Они у меня в плейере есть :) хотя подпевать им я не особо пытаюсь, во избежание эффекта "красавицы Икуку".

Вызывайте скорую, мне плохо, передозировка ностальгией... боже, как это все хорошо

Кроме того, что уже упомянули, для меня еще сверхдушевна "лирика" хоя, вот она в три часа ночи поется особенно здорово.
А еще чисто наш белорусский движ: "тры чарапахi" NRM, вот ее вообще пели везде - от школьных дискотек и детских летних лагерей до (до сих пор) гримерок после спектаклей, и тааааак от нее хорошо!

Эльза Маркова
"Лирика", как машиной времени в 15 лет, ох! У меня из Сектора Газа все еще в плейлисте живет "Сожженная ведьма".

За NRM спасибище, меня прям протащило! Прекрасная песня :D

WMR
ЖЁЛТЫЕ ТЮЛЬПААААНЫ
ВЕСТНИКИ РАЗЛУУУКИИ
ЦВЕТА ЗАПОЗДАААЛОЙ
УТРЕННЕЙ ЗВЕЗДЫ, УТРЕННЕЙ ЗВЕЗДЫ!!

Кстати, а что из них перепевка, а что — оригинал?

И как же

ХЭЛЛОООУ, ЗЭ ЭНД ИЗ НИА
ХЭЛЛОУ, ВИ А СТИЛ СТЭНДИН ХИА
ЗЭ ФЬЮЧА ДЖАСТ БИГАН
ОН ЗЭ ДАААКСАЙД ОООФ ЗЭ СААААН
ОН ЗЭ ДАААКСАЙД ОООФ ЗЭ СААААН!

?

My Chemical Victim
И она же, но на немецком!

Muse from Mars
Я классе в третьем (2010) снял на нокию с шакальим качеством видео и звука трясущимися лапками «Ameno» от Era. Вот это был хит! Её перекидывали по блютузу по полчаса, её слушали на переменах, её пытались включить на нескольких телефонах одновременно для бо́льшей громкости! Оххх.

В посте с "Девчонкой" дошли до Токио Хотел. У меня теперь вот это в голове (и наушниках) играет https://www.youtube.com/watch?v=DV5JKs6N6BI

My Chemical Victim
Эра и Энигма у меня подольше в плейлистах. До сих пор довольно часто слушаю)

Блютус, эх, молодежь, по ИК-порту песен не передавали, вот это было веселье (нет) XD

А ищо в лагере я всех заразил песней «Cotton Eye Joe». Текста не знал никто, поэтому я писал русскими буквами так, как мне слышалось. Мне было лет десять.

В общем, ЗЕРА ФИКИН КАЗНАЧОУ!!!

(If it hadn't been for Cotton-Eye Joe).

My Chemical Victim
Лагерь - вообще отдельная тема в плане музыки. Столько там всего намешивалось, некоторые песни до сих пор воспринимаются исключительно как "песня из лагеря"

Muse from Mars
Ооооо дааааа

Ой, с ней столько ассоциаций и воспоминаний связано! Рада, что она вам зашла, она очень классная ;)))

Эльза Маркова
Надо будет еще их послушать, прикольные!
Мы ж на ты, нуу)))

Muse from Mars
Блин, простииии, я автоматически)))) сорри ;*

Эльза Маркова
Держи обнимашку! \(*-*)/

Muse from Mars
Уиииии :))))