Когда я был просто читателем, то не понимал важность комментариев. Часто не хотелось высказывать банальное "Ух ты, круто, мне нравится", а в случае, если не понравилось, не хотелось начинать неприятную беседу в духе "Автор, у вас герои шаблонные" или "Переводчик, эта конструкция нехарактерна для языка перевода".

Сейчас, когда я сам перевожу и порой пишу, каждый отзыв отсюда или с фикбука нежно складываю в копилку и перебираю на досуге. На самом деле, я бы даже предпочёл некий негатив, потому что позитивные комментарии чудесны и льстят самолюбию, но указания на ошибки позитивнее сказываются на развитии меня как переводчика и автора.

#мнение #комментарии