Навеяно третьим объявлением о поиске беты от Нейт Ривер

Авторы, маститые, дорогие и уважаемые - а что вы ждёте от беты?

На моей памяти мне приходилось участвовать в редактировании пяти-семи фиков разного размера (среди них один замёрзщий долгострой), но там я реально влезал в сюжет, находя ляпы типа "какого хрена у тебя Люпин лежит под Рождество болеет, если новолуние в том году было в последнюю неделю декабря" (ну помню я, что в 2000 году Ураза-Байрам праздновался под Новый год)?

Просто читаю я призывы о поиске беты и всем почти вменяется отсутствие правильного оформления прямой речи. Ожидает ли такой автор, что я за него сяду и исправлю всю пунктуацию там, где это неправильно как класс (если что, прямой речи в фиках обычно больше половины текста)? Или же это скорее поправить ляпы в грамматике ("Гарри решил не идти на день рождение к Малфою")?

В общем - интересно мне. Желательно - полный списочек того, что для вас собственно делают беты.

Просто я не могу понять, зачем люди бесплатно исправляют чужие косяки. И одно дело, когда можно действительно влезть в сюжет. Другое - когда ты тупой спелчекер.

И ещё не могу понять, что такое бета, а что гамма (понятие гамма-тестирование в айти нету, есличо).