Desmоnd: #фанфикс_знает_все Нужна помощь зала. Гекатонхейры в греческой мифологии

#фанфикс_знает_все

Нужна помощь зала. Гекатонхейры в греческой мифологии - "сторукие". Герой видит четырёхруких существ и называет их по аналогии "тессеранхейрами".

В принципе, ГГ, не имеющий познаний в греческом и древнегреческом, может ошибаться и на какую-то правильность не претендует.

Но хотелось бы, чтобы совсем безграмотно не было. Нужно умное слово. Какие-то "гексаподы" (4 руки и 2 ноги - уже шесть) мне не нравятся, т.к. хотелось бы указать не на количество конечностей, а количество рук.

В общем, норот, а как бы вы назвали Горо и Кинтаро из Мортал Комбата на умняке?

2 августа 2020

Отключить рекламу

13 комментариев из 19

Показать ещё 6 комментариев

Desmоnd

2 августа 2020

lrkis
Живёт там, где они есть, но почти не сталкивается. Когда впервые увидел, был впечатлён так, что едва не опорожнился парой тачек кирпичей.

Мне "тессеранхейры" вполне ок - в достаточной степени устрашающе и заумно. Но если оно ещё и корректно будет, вообще станет хорошо.

	Desmоnd 2 августа 2020
Грызун У меня вообще возник вопрос, кто такие "Гекатохейтеры в древнегреческой мифологии" Здрааааасьте. Сторукие супермогучиё НЁХи с пятюдесятью головами, которые сторожат титанов в Тартаре. 1

	Raido Akkerman 2 августа 2020
ГЕКАТОАМБИДЕКСТОР

	Altra Realta Онлайн 2 августа 2020
Desmоnd А хейтят они кого :))

	C17H19NO3 2 августа 2020
Desmоnd > на язык не ложится Ну тогда тетрармы.

	Desmоnd 2 августа 2020
Altra Realta Так титанов и хейтят, лил. Титанов мысли!

	Desmоnd 2 августа 2020
C17H19NO3 Ну тогда тетрармы. Лучше. Беру в рабочие варианты, спасибо.

Заяц

2 августа 2020

Сегодня я узнал, что в греческом есть слово χεροβολιά, которое читается примерно "хероволия", и означает наручники.

рука
https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CE%AD%CF%81%CE%B9

гекатонхейры
https://el.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%99%CE%BA%CE%B1%CF%84%CF%8C%CE%B3%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81

наручники
https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%AC

	Заяц 2 августа 2020
Арм - это английский, вообще-то. From Middle English arm, from Old English earm (“arm”) Old English arm (“arm”), from Proto-West Germanic arm, from Proto-Germanic armaz (“arm”), from Proto-Indo-European h₂(e)rmos (“a fitting, joint; arm, forequarter”), a suffixed form of h₂er- (“to join, fit together”). 1

	Desmоnd 2 августа 2020
Заяц Или немецкий. Der Arm, die Hand. Что в принципе для ГГ подходит, для него немецкий родной.

	flamarina 2 августа 2020
Грызун У меня вообще возник вопрос, кто такие "Гекатохейтеры в древнегреческой мифологии" Ну, Гекатохейтеры - те, кто ненавидят Гекату, очевидно =) а таких в мифах было чуть более, чем дофига... 3

	ShadowHawk 3 августа 2020
и называет их по аналогии "тессеранхерами" Какая ты коварная, буква Й...

	Desmоnd 3 августа 2020
ShadowHawk Какая ты коварная, буква Й... Отлично подмечено! Опечатка получилась просто прекрасная. Поправил.