LilyofValley: #english #помощь Я тут наконец-то засела за изучение английского языка. Учу слова через приложение

#english #помощь

Я тут наконец-то засела за изучение английского языка.
Учу слова через приложение. Оно выдаёт контекстные примеры

One is sure to become his ardent admirer for his humility, his performance and his good manners.

Я перевожу так: Кто-то несомненно станет его ярым поклонником за его смирение, его достижения и хорошие манеры.

Это я перевожу криво или предложение дурацкое?)))

11 августа 2020

Отключить рекламу

6 комментариев из 18

Показать ещё 12 комментариев

	кузинатра 11 августа 2020
Если это конструкции предложений в качестве примера, то они изначально такие кривые. Люди конечно же так не говорят.

	LilyofValley 11 августа 2020
Valeria Zacharova Но зачем нужны такие отпугивающие примеры? :D

	My Chemical Victim 11 августа 2020
LilyofValley Но зачем нужны такие отпугивающие примеры? :D https://m.fishki.net/1397026-strannye-inostrannye-uchebniki-russkogo-jazyka.html

кузинатра

11 августа 2020

LilyofValley, да потому что создателям проще туповатую фразу состряпать с необходимым набором слов и грамматикой, чем выискивать интересные фразы из книг или адаптированных разговорников. Для учебы порой эстетика не сильно важна.

	Кристофер Робин 12 августа 2020
А что за приложение, если не секрет?

	LilyofValley 12 августа 2020
Кристофер Робин словарь TOEFL