↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
LilyofValley
13 августа 2020
Aa Aa
#english #помощь

I believe the balance sheet of Australian history is a very generous and benign one.

Какое отношение бухгалтерский баланс имеет к Австралийской истории и причём тут щедрый и милосердный?

Помогите с переводом, пожалуйста)))
13 августа 2020
9 комментариев из 18
Хм интересно а мне это приложение перевело как:
Я считаю, что итог австралийской истории очень щедрый и доброкачественный.
Но скорей всего ошибка приложения 5 из 6 перевели как:
Я считаю что баланс австралийской истории очень добрый и милостивый )))
Raido Akkerman
Ну я почти так и переводила))
Chaucer
Интересно!
Приложение в целом хорошее и фразы нормальной сложности для меня. Только вот бывают иногда сложности
LilyofValley, как вариант, можно прогугливать фразы, если это цитаты, то можно найти и контекст и тексты с неизвестными словами.
LilyofValley
Да вообще обожаю, когда надо перевести текст с "двойным дном"... столько нового для себя открываешь х))
У меня платный полиглот, не бог весть какое приложение, но уроки и грамматика хороши, а если уж хочется погрызть что-то, то чтение лучше всего подходит или интервью с кем-то интересным
Valeria Zacharova
Посмотрела "Полиглот.Слова, но там опять такие слишком простые слова.

Мне грамматика не нужна пока. Я её более менее знаю. Мне именно словарный запас расширить надо.
LilyofValley
может вам почитать книгу какую?
LilyofValley, тогда читайте литру, более адаптированную и будет вам счастье:) уж если не чтением расширять, то я не знаю, мир ничего лучшего еще не придумал)
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть