 Просто бурчание...
Интересно, почему в русском каноне Мародёров не назвали, например, Разбойниками? Ведь исходное слово имеет и такое значение, а звучит эмоциональная окраска совсем по-другому, учитывая, что английские дети частенько играли в разбойников... Тем более, что слово "разбойник" используется не только в ругательном смысле. В отличие от слова "мародёр". Вот и получается, что неосознанно начинаешь думать, что от тех, кто себя так назвал, трудно ждать чего-то хорошего. Кто знает, возможно, именно поэтому во многих русских фанфиках "мародёрская четверка" изображается совсем уж отпетыми негодяями? 20 августа 2020
11 |
 |
|
|
Круги на воде
Приблизительно как и у нас. В книжках есть, а по факту, если не полузаконные группировки, занимающиеся наркотиками, проституцией, и т.д. то никто этим не заморачивается. 1 |
|
 |
Lothraxi Онлайн
|
|
EnGhost
полузаконные группировки, занимающиеся наркотиками, проституцией, и т.д. Звучит как совсем незаконные группировки :D3 |
|
|
|
|
Lothraxi
Не-не-не, они то себя считаю вполне законными.) Так что полузаконные). |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
EnGhost
они то себя считаю То есть если я буду считать себя негритянкой, то стану мулаткой, штоле?Законность - не субъективный, а объективный критерий. 3 |
|
|
|
|
Lothraxi
По-нынешним временам и не только мулаткой)) |
|
 |
Jinger Beer Онлайн
|
|
Вот к примеру, Ржев, восьмидесятые. Полно группировок с названиями: Медведи, Еноты, и так далее. Делились по подвальным качалкам, не по криминалу.
Пайсано тут такой был недавно, рассказывал, что у них в детстве было самоназвание ватаги пайсано. Я сам в молодости состоял в устойчивой группе друзей, самоназвание "фирма". Так что вполне можно представить название хоть Пожиратели Смерти, хоть Мародеры. Просто в русских реалиях назовись Пожирателями Смерти через некоторое время будешь Жориками, Пожирателями Шаурмы, Пожарниками и хер знает кем, но не пафосными Пожирателями Смерти. 4 |
|
 |
|
|
Jin Bee
Жрунами, жрунами будешь. А при натянутых отношениях - Пожирателями Дерьма -> говноедами. В каком-то из ранних литРПГ было авторское отступление на тему названий кланов, так, "Валькирии" по его словам регулярно превращались то в "валек", то в "кирок". И похоже, что это было списано с реальных будней ММОРПГ. 2 |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
Виктор Некрам
В буднях мморпг много обычных аббревиатур, вроде ВНТ. Иногда зовут группу по прозвищу (даже не нику) лидера: типа "А что там у Ниндзи?" 3 |
|
 |
|
|
ИРЛ была банда "Тяп-ляп".
|
|
|
|
|
Jin Bee
Вряд-ли это была группа из 4-х друзей. Для больших групп пересекающихся друг с другом и имеющих не слишком хорошие отношения, иметь наименование нормально. К примеру к той же армии Дамблдора претензии нет, и быть не может. |
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
EnGhost
Любая группа состоит из жесткого костяка и пары десятков приходящих - уходящих или приятелей. Тогда возникает самоназвание, либо этой группе дают названия извне. Тут дело не в количестве людей, а в активности. |
|
|
|
|
Jin Bee
В том то и дело, что без пары десятков уходящих-приходящих оно ей не шибко нужно. |
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
EnGhost
Либо эти ребята ну очень шебутные. И про них слагают песни: Улыбнитесь, мародёры, Ведь опасность это всё-таки пустяк, Улыбнитесь мародёры, Вы у случая прекрасного в гостях... 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
