А интересно. Какой язык в мире ГП основной?

Lothraxi
Там и у деда не чистая линия.

Можно подумать, кареглазые и черноволосые/темноволосые - это большая редкость даже для славян.
*недоумевающе пожимает плечами*

Feature in the Dust
Вы пропустили самую важную часть: "коричневый".

Антон Владимирович Кайманский
Ок, смуглые кареглазые темноволосые люди.

Там есть прямо фраза про то, что цвет кожи коричневый? Давно читала, не могу вспомнить.

Поискала по тексту. "Коричневым" его назвал Гай. Он местный, у них, насколько я помню, не принято шляться в шортах по солнцу из-за проблем с радиацией, он и все его окружение ходит в комбезах. А Максим - тренированный молодой участник ГСП, привычный как раз к физическим нагрузкам на природе в шортах. ИМХО Гаю бы "коричневым" показался любой загорелый европеец.

EnGhost
Это не мешает ему быть гомозиготой по цвету глаз.

Понятно теперь, почему у вас генетика на уровне "верю - не верю".

Lothraxi
Ммм, слушайте, я генетику проходил в толи 8, толи 9 классе, да и то, не особо интересовался. Я банально уже ничего не помню о ней.

EnGhost
Это понятно. Вообще цвет глаз - довольно сложная штука, но таки да, карий "сильнее" серого. Можете поверить на слово, раз не интересуетесь сами.

Да черт его знает. Фамилия немецкая, жил, емнип, в Ленинграде, а какие корни...
П_Пашкевич
Ростиславский, по-моему.

Круги на воде
Ростиславцев он был в черновиках...

Veronika Smirnova
Так а я о чем.

Круги на воде
Ну да, окончание значения не имеет:)

Veronika Smirnova
А я помню только корень!)))

Feature in the Dust
Есть, и не раз. Я же сказал: это подчёркивается.
Гай: "Здоровенный голый парень, молодой, весь коричневый...", "удержать этого коричневого медведя...". Это навскидку. Но его и другие так называют.

Круги на воде
И это правильно! Зрить надо в корень!

Feature in the Dust
Потому что в первых частях мы его и видим через Гая. А в конце там уже Прокурор появляется, и там егонное восприятие.

ну, не знаю... Я как-то воспринимала Максима загорелым.

старая перечница
Так по сюжету там не настолько много времени прошло от наших времен, чтобы все успели перемешаться и раскидать свои гены по всей Земле :) Думаю, шансы на темнокожесть у него не очень велики.

Я теперь вот ломаю голову насчет фенотипов персонажей "Туманность Андромеды". Вот там, действительно, разделение на народы пропало, остался лишь обычай давать детям имена из языков предков. Но и то Мвена Маса Ефремов называл "африканцем". А вот цвет его кожи что-то не вспоминается. Так-то и исторический Ганнибал (я не об арапе Петра Первого, а о карфагенянине) был африканцем, вот только его скульптурные портреты показывают европеоида.

П_Пашкевич
Ну, учитывая, что он вроде как основан финикийцами, и ими же был населен, это не удивительно. Поскольку финикийцев относят к семитам.

Как по мне - примесь конечно же, ибо будущее. Но не обязательно негроидная - может быть почти любая. В мире же по большей части живут люди с кожей, куда темнее европейской. Лично я при чтении упорно представляла его себе с внешностью молодого Габриэля Луны.

Антон Владимирович Кайманский
Так я о том и говорю, что характеристика "коричневый" - это не авторская речь, а мнение персонажа-аборигена Саракша. А они там все светлоглазые. А светлоглазые люди довольно часто светлокожие.
Я к тому, что Максиму достаточно было быть загорелым, чтобы быть экзотикой на взгляд жителей Саракша (а не на взгляд жителей СССР в 70-х).

"Немцев" в ОО стало полно благодаря отеческой руке цензоров.

EnGhost
Я знаю, что и пунийцы древности, и даже современные мальтийцы- потомки финикийцев. Что древние египтяне, живя в Африке, не были негроидами, тоже помню. И то, что семиты - это языковая группа, а не раса, знаю. Я не об этом. Я о том, что слово "африканец" означает регион проживания или происхождения, а не цвет кожи и не расовую принадлежность. Поэтому само по себе именование персонажа "африканцем" о цвете его кожи может не говорить.

Не путайте Стругацких с Ефремовым. Там совершенно разная проработка мира. Не думаю, что А и Б, когда писали , задумывались о чернокожести. Скорее да - загар.

Veronika Smirnova
:))

Кстати, насчет цензуры. Я, может, торможу, но чем ее не устраивало русское происхождение Максима, главного и положительного героя?
Если дело в его борьбе против Неизвестных Отцов, то тогда логичнее было вообще всю книгу запретить. Но ведь Максим воспринимается как "свой", а жители и в осрьенности правители Саракша - как "чужие". Я не улавливаю логики.

Круги на воде
Правителей Саракша тоже иностранизировали. Смысл в том, чтобы у читателя возникало меньше ассоциаций между инопланетной тоталитарщиной и ленино-марксоспасаемым Союзом.

финикийский_торговец
Но у читателя возникло только недоумение. Перестарались...