Маленькое мнение маленького человека: без мата будет уже не то. Ругающийся Малфой хорош =) И для меня это был способ подчеркнуть сложность его отношений с Грейнджер, учитывая ее происхождение.

Лунная дева, так ругаться-то по-разному можно) можно и без мата так завернуть, что все обзавидуются)

Лунная дева, не буду с Вами спорить.
Если Вы видели в реальной жизни хоть одного матерящегося аристократа, можете гордиться этим.
А мне вот посчастливилось общаться с другими (и не только в России). Ничего подобного от них не услышишь ни при каких обстоятельствах. Да, они умеют любую гадость сказать интеллигентно, и это уже высший пилотаж. Уверяю Вас, что дети возраста Малфоя (старшие школьники и студенты) ничем не хуже своих родителей. Воспитание, знаете ли... Им с детства прививаются манеры. Аристократизм - не пустое слово.

Даже по Вашей теории не всё сходится. Если крепкие выражения Малфой позволяет по отношению к "недостойной" Гермионе - это одна история, а мат в общении слизеринцев между собой - совсем другое. Кстати, у представителей других факультетов с этим всё нормально. Уверена, что отношения любой сложности можно описать обычными словами, стоит только захотеть. Не сомневаюсь, что и автор "Платины" с этим прекрасно справилась бы. Увы, мода диктует другие требования...
Обидеть автора ни в коем случае не хочу, за ней всегда остаётся право писать так, как хочется.

Конечно, можно) Но разве герои используют мат как ругательство? Или всё же как выражение эмоций, чувств? Я склоняюсь ко второму варианту)).
И в эту теорию укладывается происхождение Малфоя. Впрочем, мы всегда можем вместо емкого "бл*" написать пару предложений с подробным перечнем переживаний и мыслей по какому-то вопросу/ситуации.

Уж простите, но мне кажутся убогими герои, говорящие матом. А как же великий и могучий? Беда в том, что приведённое Вами "ёмкое" словцо (и ему подобные) одинаково подойдёт для выражения абсолютно любых эмоций. А это и есть убожество. И заменить его можно не двумя предложениями с подробным перечнем переживаний. Согласитесь, у классиков никогда не возникало проблем с выражением эмоций.

Лунная дева, я соглашусь с тем, что матом выражаются негативные эмоции, но я не могу согласиться с тем, что аристократы могут так выражаться. Я уже сама всю голову сломала, выискивая приемлемое ругательство для Люциуса, но думаю, оно того стоит)

Согласна, великий могучий способен на всё) В т.ч. выработать десяток слов (может, больше, не интересовалась), которые охватывают весь спектр эмоций, не требуя уточнений :D Но мнение я поняла, спасибо )
Да, те, "которые-не-пролетариат" (условно, красок ради), не станут использовать подобную речь в повседневном общении. Воспитание, манеры... Впрочем, мы же обсуждаем фанфик (хоть и не там, да простит автор за словоблудие), а это - дело вкусовщины. Мне нравится слог Чацкой и ее персонажи, от подобного толкования характера Малфоя я тоже тихо млею, так что и мат воспринимаю куда спокойнее.
За сим, дамы, спасибо, мне было интересно с вами обсудить данный момент ;)

Мы поняли друг друга (и это здорово), хоть и остались каждая при своём мнении. Всем спасибо.