Ах дивное индийское телевидение. Я как-то оценила его в самые жаркие часы. Перевод просто не нужен. Лежишь под кондеем ешь фрукты и кра-со-та! ))

Жрать, спать, телек смотреть, ездить на экскурсии, купаться в море и бассейне... только не отвечать на тупые вопросы мимокрокодилов.

У меня есть такая родственница. Но у неё другое: у неё моё нежелание куда-то уезжать из города (с комфортной квартирой, теликом и интернетом) вызывает приступ. Типа, да, лол, никуда не еду и не собираюсь. Да, мама уехала на море. Да, с мелкими и без меня. Отъебись. Мне отлично в квартире одному.

Это карма, не иначе))
Потому что мне, любительнице экскурсий, постоянно попадаются соседи-попутчики-случайные знакомые, которые как раз не понимают, зачем нужны экскурсии, когда надо отдыхать, лежать, есть, спать, смотреть телевизор и т.д. "Вам что, платят за эти поездки, что ли?", "На хрена нужен этот движняк, когда можно лежать?", "Точно на голову сдвинутые, ног и себя им не жалко" - набор вопросов и замечаний от таких людей.
Давайте меняться сеседями по отдыху, а?