↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
RiZ
15 сентября 2020
Aa Aa
Вы когда-нибудь видели, что бы воровали чужие переводы фанфиков и выдавали их за свои? Когда-то давно я с помощью знакомых и друзей перевел The Way of the Warlock.
И вот буквально вчера, мне написал мой друг, прислав два скриншота. Я вначале не понял о чем это он, а там были скриншоты глав. Один наш перевод, а другой.. не наш. Я подумал, вот жеж совпадение. Два переводчика одинаково, слово в слово перевели один и тот же текст. Мистика да и только. А потом я вспомнил про опечатку в 2 главе. И она присутствовала там же, в том же слове. Вот так совпадение!
И вот после этого, я даже рад что на этом сайте есть премодерация. Она же еще есть?

15 сентября 2020
26 комментариев из 33
Asteroid
Видели, даже фанфики воруют, а уж переводы...
Даладна??
RiZ
Какой из?)
Тот, что в посте.

Апд: а, вижу, вас уже почистили.
Lothraxi
RiZ
Тот, что в посте.

ты про этот?
The Way of the Warlock
RiZ
Да, про этот. У вас на фикбуке лежит небеченный вариант.

Не думали перенести отсюда туда?
Lothraxi
я на самом деле после того, как выложил все туда, что есть тут не заходил два года получается. А тут случай заставил вспомнить логин/пароль)
RiZ
А, все, вижу - нормальный там перевод. Извините )
>The Way of the Warlock

Только вчера вспоминал про него, лол
У меня тоже пытались перевод так подрезать, спасибо бдительным читателям.
Lothraxi
RiZ
А, все, вижу - нормальный там перевод. Извините )
яннп, но хорошо, что все хорошо разрешилось))
Noncraft
У меня тоже пытались перевод так подрезать, спасибо бдительным читателям.
и чем все закончилось?
RiZ
Lothraxi
яннп, но хорошо, что все хорошо разрешилось))
Да путаница из-за двух переводов случилась. Я их открывала параллельно и не туда посмотрела.
RiZ, глупый вопрос: вы уже жмякнули флажок "Плагиат"? Каковы результаты?
Платон
честно, я плохо шарю на фикбуке, там есть флажок плагиат на фанфике?
RiZ, после каждой главы страшные новые кнопки со статистикой. После кнопища "Прочитано", а за ней неприметный флажок: "Сообщить о нарушении правил или плагиате".
Жмякайте!
Платон
Я через саппорт сделал, в общем сказали ждите до трех дней.
RiZ, тоже норм.
Расскажете потом о результатах?
RiZ
Ага. Ещё бывает и за деньги. А когда автор фанфика долго пишет очередную главу, приходят в комменты требовать проды. Потому что их платные подписчики слететь могут. )))
Особенно популярен этот вид спорта на рулейте.
малкр
RiZ
Asteroid
Даладна??
Даладно. Мой серийный фик выдавали за одиночный
RiZ
и чем все закончилось?
Плагиат оказался сперва заброшен, а потом удалён. Это ж надо терпение иметь, по шесть глав в год сплагиаченный проект обновлять…
А, кстати, вспомнила, у меня ж тоже было.

Но там было не оч интересно, потому что автор творчески переработал текст. Однако, когда бдительный читатель написал ему в приват, тот стремительно самовыпилился вместе с аккаунтом.
Ну собственно вот и финал. Ответили быстро.

"Здравствуйте.
Спасибо за информацию. Работа удалена как плагиат, профиль автора временно заблокирован."
Noncraft
RiZ
Плагиат оказался сперва заброшен, а потом удалён. Это ж надо терпение иметь, по шесть глав в год сплагиаченный проект обновлять…

Зачем.. вот действительно зачем..
Зачем? Извечный вопрос.
Видать хочется, а боженька не дал... Он не дал, сам возьму. - другой "логики" не вижу.
RiZ
Зачем.. вот действительно зачем..[/q]
А зачем люди воруют. Вот затем.
Asteroid
RiZ
Зачем.. вот действительно зачем..
А зачем люди воруют. Вот затем.[/q]
Нууууу я не то что бы согласен с подобным заявлением. От воровства ты получаешь физические ништяки (я ни в коем случае не одобряю), пока не сядешь. А тут какой профит?
RiZ, тебя хвалят (читатели), у тебя прибавляются циферки статистики, тыкрут! ...и даже делать ничего не пришлось)
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть