↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
lis_lisaeva
19 ноября 2020
Aa Aa
Фанфикс же все знает?))
Откуда взялась распространенная фраза "Из ваших рук - хоть яд"
Формулировка неточная, но где-то же было такое? Память толкает в сторону классики, но не помню в упор.
#фанфикс_знает_все #вопрос
19 ноября 2020
6 комментариев из 11
еще гугл указал на что-то отдаленно похожее у омар хайяма:

Общаясь с дураком не оберешься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.


(Знайся только с достойными дружбы людьми,
С подлецами не знайся, себя не срами,
Если подлый лекарство подаст тебе — вылей!
Если мудрый подаст тебе яду — прими!
)
Общаясь с дураком, не оберешься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.

Омар Хайям
My Chemical Victim
кошка в сапожках
Это Хайям, оно есть у меня в отпечатанном сборнике Хайяма.
"Мадам, будь вы моей женой, я бы этот чай выпил"
Близко, но, конечно, Хайям тут не причем. У него же совсем другой смысл: что лекарство невежественного лекаря калечит, а в руках умелого лекаря даже яд может стать лекарством.

Фраза пошла, тем не менее, из тех краев. Это Саади. "Тот не искренний влюбленный, кто не выпьет из милых рук чашу огненного яда вместо искристого вина". Это отрывок из стихотворения "Коль с лица покров летучий ты откинешь..."
Fluxius Secundus
Об этом я тоже думала)))
MarieAl
О, похоже оно)))
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть